| Team Rocket arrive on a speedboat made from a dingy and the helicopter's discarded propeller, wishing to save the world in order to continue their villainy. | Команда R прибывает на катере, сделанном из надувной шлюпки и выброшенного пропеллера вертолета, желая спасти мир, чтобы продолжить свое злодейство. |
| Ketapang can also be reached via ship from Pontianak (a six-hour speedboat ride, departing Pontianak daily at 6am). | В Кетапанг также может добраться с помощью корабля из Понтианака (шесть часов езды на катере, отправляющихся ежедневно в шесть утра). |
| All right, just meet me at the speedboat at the dock, okay? | Хорошо, встретьте меня на катере в доке, хорошо? |
| Further south, but still within one hour's travel time by speedboat, lie the islands of Peleliu and Angaur. | Дальше к югу расположены острова Пелелиу и Ангаур, расстояние до которых можно преодолеть на катере за один час. |
| Mindy goes to Rocco's meeting in a speedboat, intending to kill all the gang leaders assembled at a boathouse; Dave goes to save Todd in Big Daddy's monster truck. | Минди идет на встречу Рокко на скоростном катере, намереваясь убить всех лидеров банд, собранных в эллинге; Дэйв спещит спасти Тодда в грузовике монстра большой папы. |
| go coursing across life's seas on a white speedboat and hurtling along her roads in a white Mercedes and nobody will ever dare to use that American word 'loser' about you. | поставить на карту самого себя и выиграть, и промчаться на белом катере по её морям, и пролететь на белом "мерседесе" по её дорогам. |
| They took her away in a speedboat. | Ее увезли в скоростном катере. |
| Its final journey to the Olympic Stadium on 27 July was by speedboat, piloted by footballer David Beckham along the River Thames. | Его последний отрезок пути к Олимпийскому стадиону 27 июля прошёл на катере, которым управлял футболист Дэвид Бекхэм, по реке Темза. |
| When they let you drive the speedboat When they were dragging the lake. | тебе ж на катере порулить дали, когда искали тела в озере. |