| When Coblentz entered Cornell University, infrared spectroscopy was in what today would be considered an extremely primitive state. | Когда Кобленц поступил в Корнеллский университет, инфракрасная спектроскопия находилась в том, что сегодня считалось бы крайне примитивным состоянием. |
| because my job is spectroscopy. | Потому что моя профессия - спектроскопия. |
| Secondary techniques included gas chromatography-atomic emission detection, gas chromatography-mass spectrometry (chemical ionization), liquid chromatography-mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and/or nuclear magnetic resonance spectroscopy. | Газовая хроматография - метод, основанный на обнаружении атомной эмиссии, газовая хроматография - масс-спектрометрия с химической ионизацией, газо-жидкостная хроматография - масс-спектрометрия и/или ядерная магнитно-резонансная спектроскопия играли второстепенную роль. |
| Spectroscopy: The Key to the Stars. | Спектроскопия: ключ к звёздам. |
| Spectroscopy can probably answer the question, "Is there anybody out there?" Are we alone? SETI. It's not very fun to do spectroscopy. | Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос: «Есть ли жизнь за пределами Земли?», «Одни ли мы во Вселенной?» Вообще, занятие спектроскопией особо веселым не назовешь. |
| The structure of F430 was deduced by X-ray crystallography and NMR spectroscopy. | Структура F430 была исследована при помощи рентгенокристаллографии и ядерно магнитно-резонансной спектрографии. |
| An overarching goal of the telescope is to bring Chinese astronomy into the 21st century, taking a leading role in wide-field spectroscopy and in the fields of large-scale and large-sample astronomy and astrophysics. | Основной задачей телескопа стоит введений китайской астрономии в XXI век, заняв ведущую роль в астрономической спектрографии и в областях широкомасштабных исследований астрономии и астрофизики. |
| Play media Spectroscopy observations have found absorption by gaseous methane and water. | Спектроскопические наблюдения открыли поглощение газообразного метана и воды. |
| In September 2008, he and his collaborators reported the first direct image and spectroscopy of a likely extra-solar planet around a normal star. | В сентябре 2008 года, совместно с коллегами предъявил первые прямые и спектроскопические изображения вероятной планеты вблизи обычной звезды. |
| The Space Infrared Telescope Facility to be launched in December 2001, is capable of observing in the near infrared, 3-180 micron wavelength range and will provide for imaging, photometry and spectroscopy. | В декабре 2001 года планируется осуществить запуск космического инфракрасного телескопа, способного вести наблюдения в ближней ИК-области спектра в диапазоне волн длиной 3-180 микрон, который будет осуществлять съемку, а также фотометрические и спектроскопические исследования. |