| This implies that specialization in one technology cluster, without skills in other clusters, is not sufficient. | Это означает, что специализация в одном технологическом кластере без опыта в других кластерах недостаточна. |
| According to Adam Smith, the division of labor is efficient due to three reasons: occupational specialization, savings from not changing tasks, and machines taking the place of human labor. | Согласно Адаму Смиту, разделение труда является эффективным из-за трех причин: профессиональная специализация, экономия от неизменных задач, и машины, заменившие человеческий труд. |
| Belgium indicated that the specialization of services handling kidnapping incidents was a critical factor for success. This included ensuring that skilled negotiators, psychological support, specially trained investigators and an experienced central command structure existed. | Бельгия сообщила, что важнейшим условием успеха является специализация служб, занимающихся делами о похищении людей, в состав которых должны входить опытные переговорщики, психологи и специально подготовленные следователи. |
| Many of the countries of the region, especially the smaller ones, benefited from the output of subprogramme 1 (Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization). | Результаты деятельности в рамках подпрограммы 1 («Связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация производства») приносят пользу многим странам региона, особенно небольшим государствам. |
| Specialization will produce greater focus and encourage the development of expertise in the particular type of investigation, as well as the development of appropriate tools and techniques, all of which will improve the quality and speed of investigations conducted. | Специализация позволит добиться большего сосредоточения внимания и будет стимулировать развитие специальных знаний в том, что касается конкретного вида расследований, равно как и разработку соответствующих инструментов и методов, и все это повысит качество и ускорит проведение расследований. |