| You'll have to go to the home improvement store and buy a good spatula. |
Тебе нужно сходить в хозяйственный магазин и купить хороший шпатель. |
| Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes. |
Потому что я опасался, что пройдет две недели, а мы все еще будем использовать шпатель, чтобы добраться до одежды Лили. |
| You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. |
| The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies. |
Шпатель - лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки. |
| Tom then picks Jerry up on a spatula and places him onto a walking army of ants, causing Jerry to wake up as he bumps his head on a sprinkler. |
Далее Том кладёт Джерри на шпатель и замечая проходящую мимо колонну муравьёв, кладёт его на них, заставляя Джерри проснуться, когда он ударяется головой о спринклер. |