| Okay, look, I'm really sorry I - the spatula, make that nine. | Ладно, слушай, мне правда жаль... О, лопатка - 9 способов. |
| A whisk, a tin opener and a spatula. | Венчик, открывалка и лопатка. |
| (CHUCKLING) All right, spatula ready? | Итак, лопатка готова? |
| All right, spatula ready? | Итак, лопатка готова? |
| A special wooden spatula is used to force the tea through the sieve, or a small, smooth stone may be placed on top of the sieve and the device shaken gently. | Для проталкивания чая сквозь сито используется специальная деревянная лопатка или сверху на сито кладут маленький гладкий камень и слегка встряхивают прибор. |
| Spatula, colander, rubber gloves, bleach... | Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель... |
| Look, it's my spatula. | Смотри, моя лопаточка. |
| In case, plus the glass fibre or washed sand, and spatula | В зависимости от случая плюс стекловолокну или промытый песок и лопаточка. |
| I know, we'll go with the spatula. | Знаю. Тогда лопаточка. |
| What was wrong with the spatula? | Чем тебе не понравилась лопаточка? |
| Get me a spatula to bite and a knife. | Нужен шпатель, чтобы я прикусил, и нож. |
| You'll have to go to the home improvement store and buy a good spatula. | Тебе нужно сходить в хозяйственный магазин и купить хороший шпатель. |
| Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes. | Потому что я опасался, что пройдет две недели, а мы все еще будем использовать шпатель, чтобы добраться до одежды Лили. |
| We don't need to use that spatula anymore! | Шпатель больше не нужен! |
| Tom then picks Jerry up on a spatula and places him onto a walking army of ants, causing Jerry to wake up as he bumps his head on a sprinkler. | Далее Том кладёт Джерри на шпатель и замечая проходящую мимо колонну муравьёв, кладёт его на них, заставляя Джерри проснуться, когда он ударяется головой о спринклер. |
| Mix the sample and the asbestos together with a spatula. | Перемешивают образец и асбест с помощью шпателя. |
| Mix the sample and the asbestos together with a spatula. | Проба и асбест смешиваются с помощью шпателя. |