| You know, I'm sure Dad has a spatula somewhere for that. | Ты знаешь, по-моему, у папы где-то была лопатка для этого. |
| Well, I haven't got a knife but I do have a spatula. | Ну, у меня нет ножа, но у меня есть лопатка. |
| A whisk, a tin opener and a spatula. | Венчик, открывалка и лопатка. |
| (CHUCKLING) All right, spatula ready? | Итак, лопатка готова? |
| A special wooden spatula is used to force the tea through the sieve, or a small, smooth stone may be placed on top of the sieve and the device shaken gently. | Для проталкивания чая сквозь сито используется специальная деревянная лопатка или сверху на сито кладут маленький гладкий камень и слегка встряхивают прибор. |
| Spatula, colander, rubber gloves, bleach... | Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель... |
| Look, it's my spatula. | Смотри, моя лопаточка. |
| In case, plus the glass fibre or washed sand, and spatula | В зависимости от случая плюс стекловолокну или промытый песок и лопаточка. |
| What was wrong with the spatula? | Чем тебе не понравилась лопаточка? |
| The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies. | Шпатель - лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки. |
| Get me a spatula to bite and a knife. | Нужен шпатель, чтобы я прикусил, и нож. |
| You'll have to go to the home improvement store and buy a good spatula. | Тебе нужно сходить в хозяйственный магазин и купить хороший шпатель. |
| Flanders, can we borrow your spatula? | Фландерс, можно одолжить твой шпатель? |
| Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes. | Потому что я опасался, что пройдет две недели, а мы все еще будем использовать шпатель, чтобы добраться до одежды Лили. |
| You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. | Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. |
| Mix the sample and the asbestos together with a spatula. | Перемешивают образец и асбест с помощью шпателя. |
| Mix the sample and the asbestos together with a spatula. | Проба и асбест смешиваются с помощью шпателя. |