| Well, not so much a rupture as a spasm. |
Ну, скорее не взорвалось, а похоже на спазм. |
| What's... You got a spasm? |
Что, у тебя спазм? |
| It's a nasty spasm in your back. |
Это неприятный спазм в спине. |
| There, we'll irritate the splenic ganglion and cause a spasm, expelling, among other things, the parasites. |
Там мы раздражаем тазовый нервный узел... вызывая этим кишечный спазм, который, вместе со всем прочим, извергнет и паразитов. |
| Until 2010 FCKS was believed to be caused by a spasm in the intercostal muscles, but new data has led to the conclusion that flattening is caused by failure of the lungs to inflate normally or, when it occurs in older kittens, by lung collapse. |
До 2010 года причиной возникновения плоскогрудия принято было считать спазм межреберных мышц, однако, новые данные позволили сделать заключение о том, что причиной является нарушение нормальной работы легких или, если речь идет о более взрослых котятах, легочная деформация. |