| Right, Spence, get in and spar with the kid. | Хорошо, Спенс, подключайся в спарринг с парнем. |
| Nothin' heavy, just a spar. | Ничего тяжёлого, просто спарринг. |
| Terry, the least you can do is let me spar, man, come on. | Терри, разреши мне хотя бы спарринг, пожалуйста. |
| You want to spar? Let's spar. | Хочешь спарринг - будет тебе спарринг. |
| You guys can spar a little, right? | Твои ребята могут устроить небольшой спарринг, правильно? |
| For a few days now when I spar... no Sunshine! | Вот уже два дня, как я тренируюсь, а Солей при этом нет. |
| I spar on the weekends. | Я тренируюсь по выходным. |
| You know, I train should spar with me tonight. | Я сегодня тренируюсь здесь ночью. |
| Don't spar with me, little fellow. | Не спорь со мной, коротышка. |
| Don't spar with me, little fellow. | Не спорь со мной, малыш. |
| The newest generation of mobile offshore drilling unit (MODU) is the spar, named after its spar-shaped structure, which features a deep extend hull far below the water line. | Морской передвижной буровой установкой (МПБУ) самого последнего поколения является ферма, названная так из-за ее каркасной конструкции, с глубоким наращенным корпусом и осадкой гораздо ниже ватерлинии. |
| The spar can be converted to a producing unit, employing either tendons to tension the unit vertically to the seabed or a spread mooring system to position it. | Эта ферма может быть преобразована в объект по производству с помощью предварительно напряженной арматуры для вертикального крепления объекта к морскому дну или растяжной якорной системы. |
| The world's first production spar was installed in mid-1996 about 90 miles offshore Alabama at a depth of about 1,930 feet in the Gulf of Mexico. | Первая такая ферма по производству в мире была смонтирована в середине 1996 года в приблизительно 90 милях от Алабамы на глубине порядка 1930 футов в Мексиканском заливе. |
| After a while Trefilov's cooperation with "SPAR" breaks up. | Через некоторое время сотрудничество Трефилова с "SPAR" распадается. |
| The MSS was designed and manufactured by MDA Space Missions (previously called MD Robotics; previously called SPAR Aerospace) for the Canadian Space Agency's contribution to the International Space Station. | Передвижная обслуживающая система спроектирована и изготовлена компанией MDA Space Missions (ранее называемой MD Robotics, а ещё ранее SPAR Aerospace) как вклад Канадского космического агентства в МКС. |
| After the financial crisis in 2001 Trefilov buys a subfranchise of the Dutch "SPAR" supermarket chain from the Russian "Spar Retail" franchisee and opens the first supermarket of this kind. | В 2001 году после финансового кризиса Трефилов приобретает субфраншизу нидерландской сети супермаркетов «SPAR» у российского франчайзи "Spar Retail" и открывает первый супермаркет. |
| Decommissioning of Brent Spar. | 1998 год: вывод из эксплуатации нефтехранилища Brent Spar. |
| He was a director of SPAR Aerospace Ltd. commencing in 1978 and was Chairman for five years. | Он был директором «Спар Аэроспейс Лтд». (англ. Spar Aerospace) начиная с 1978 года и был председателем в течение пяти лет. |
| You're not ready to spar with Preet van der Plessis. | Ты не готов сразиться с Притом ван дер Плессисом. |
| Mycah and Arya desperately explain that she asked him to spar with her so she could practice. | Мика и Арья отчаянно объясняют, что она сама попросила его сразиться для практики. |
| I'd prefer to spar with you. | Я хотел бы сразиться с тобой. |
| Form: spar-buoy or spar | Форма: буй-швемер или швемер |
| 2.8 Buoy (spar or marker post/light) is missing or not. | 2.8 Буй (швемер или веха/огонь) отсутствует или не виден на... км. |
| A marker post or a spar may be installed on its downstream section, depending on its length. | В зависимости от длины препятствия на нижней его части могут быть установлены швемер или веха. |
| Form: any (generally pillar or spar) with topmark | Форма: любая (обычно швемер или веха) с топовым знаком |
| Form: any (generally pillar or spar) with topmark | Форма: любая (обычно швемер или веха) с топовым знаком |
| The basic parameters and dimensions of the waterway sign shown in figure 4.1 (spar buoy) have not been established. | Основные параметры и размеры навигационного знака по рис. 4.1 (веха) не установлены. |
| A marker post or a spar may be installed on its downstream section, depending on its length. | В зависимости от длины препятствия на нижней его части могут быть установлены швемер или веха. |
| Well, they're photos Brody found in Mike Spar's house. | Это фотографии, которые Броуди нашла дома у Майка Спара. |
| Running Spar's name against Pride's NCIS cases... | Прогнала имя Спара по делам Прайда в Морполе... |
| Pride's JPSO report states that he notified Spar. | В отчёте Прайда говорится, что он уведомил Спара. |
| Spar has a place on Dauphine. | У Спара есть дом на улице Дофин. |
| Spar's employee record lists his daughter as an emergency contact. | В деле Спара контактным лицом при чрезвычайных ситуациях записана его дочь. |