| The newest generation of mobile offshore drilling unit (MODU) is the spar, named after its spar-shaped structure, which features a deep extend hull far below the water line. | Морской передвижной буровой установкой (МПБУ) самого последнего поколения является ферма, названная так из-за ее каркасной конструкции, с глубоким наращенным корпусом и осадкой гораздо ниже ватерлинии. |
| The spar can be converted to a producing unit, employing either tendons to tension the unit vertically to the seabed or a spread mooring system to position it. | Эта ферма может быть преобразована в объект по производству с помощью предварительно напряженной арматуры для вертикального крепления объекта к морскому дну или растяжной якорной системы. |
| The world's first production spar was installed in mid-1996 about 90 miles offshore Alabama at a depth of about 1,930 feet in the Gulf of Mexico. | Первая такая ферма по производству в мире была смонтирована в середине 1996 года в приблизительно 90 милях от Алабамы на глубине порядка 1930 футов в Мексиканском заливе. |