| Of course I'm a Spaniard, as much as anyone. |
Конечно, я испанец, как и они. |
| This young Spaniard, his parents' only child, never dreamed that this visit would cost him his life. |
Этот молодой испанец, единственный сын своих родителей, не мог и подумать, что эта поездка будет стоить ему жизни. |
| The IMF's head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world's biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. |
Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. |
| Carlos is the Spaniard over here. |
Карлос единственный испанец среди нас. |
| The Spaniard in the 4th foreign regiment. |
Испанец из четвертого иностранного полка. |