| In 1499 the Leeward Islands were "discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda. |
В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл" Подветренные острова. |
| The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs, and he left the other ones in a real tizzy. |
Испанец забрал один из рюкзаков моей дочери... и бросил всех остальных. |
| so every Spaniard said "la frego." And Italians did the pizza. |
Каждый испанец писал "la frego", а итальянцы изображали пиццу. |
| The IMF's head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world's biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. |
Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. |
| Yesterday, a Spaniard at that club "Vest" was talking about knowing who shot Charles. |
Вчера один испанец в клубе "Вестов" трепал, что чуть не завалил Шарли. |