| Born in the Orlando East section of Soweto, Motaung first played professional soccer at the age of 16, for the Orlando Pirates FC. |
Родился в Восточном Орландо, Соуэто, Мотаунг впервые сыграл за профессиональный футбольный клуб («Орландо Пайретс») в возрасте 16 лет. |
| In the course of the mission, visits were made to Pretoria, Johannesburg, Soweto, Durban, Pietermaritzburg, Kwamashu, Inanda, Phoenix and Cape Town. |
В ходе осуществления миссии представители Группы посетили Преторию, Йоханнесбург, Соуэто, Дурбан, Питермарицбург, Квамашу, Инанду, Финикс и Кейптаун. |
| Victims at two of the police stations had reacted very positively, whereas, according to the police, the reaction of victims at the Soweto police station was not so favourable. |
По сведениям полиции, реакция жертв, оказавшихся в двух из этих полицейских участках, была весьма положительной, тогда как реакция жертв в полицейском участке Соуэто оказалась не совсем положительной. |
| It was envisaged that a policy for the restoration of a culture of teaching and learning would be commemorated and Soweto Day was set aside for that purpose. |
В этой связи предусматривается провести день восстановления культуры преподавания и учебы, который будет отмечаться в День Соуэто. |
| In June 2001, a multi-purpose sports court was inaugurated in Soweto and a public march against drugs organized as part of a campaign to heighten awareness of the drug problem and support drug demand reduction programmes. |
В июне 2001 года в Соуэто был открыт многофункциональный спортивный комплекс и проведена демонстрация общественности против наркотиков, организованная в рамках кампании повышения информированности по проблеме злоупотребления наркотиками, в поддержку программ сокращения спроса на наркотики. |