Перевод southpaw с английского на русский

• левша
• южанин

Левша (примеров 20)

There's a southpaw nobody's been able to get a look at.
Там есть левша, никто не мог на него даже взглянуть.

There must be a way for us to figure out who of the passengers is a southpaw, thus narrowing our suspect pool.
Должен быть способ выяснить, кто из пассажиров левша, и сузить круг подозреваемых.

You liked "Southpaw."
Тебе же понравился "Левша".

I don't sehow a southpaw makes that shot.
Я не представляю, как левша мог такое сделать.

NEXT, GRASP THE SHAFT FIRMLY WITH OUR RIGHT HAND, LEFT IF WE'RE A SOUTHPAW;
Далее, крепко сжимаем ствол нашей правой рукой - или левой, если мы левша, - создавая бархатный зажим.

Южанин (примеров 5)

The trouble is, I'm a southpaw.
Проблема в том, что я южанин.

And that's south, so they called him Southpaw.
Поэтому его и прозвали "южанин".

Southpaw, South Jersey, South Camden, Southpaw...
Южанин, удар - на юг, защита - с юга, южанин.

You know where southpaw came from?
Знаете, откуда взялся термин "южанин"?

He's a southpaw.
Тут написано: "южанин".