| The typical southerner lacks the ability to look beyond his own parochial interests. |
Типичный южанин не способен мыслить шире своих ограниченных интересов. |
| You sound like an unreconstructed southerner, but we'll remedy all that. |
Вы говорите как неисправленный южанин, но мы это исправим. |
| So, Sonny, I am asking you, as a Southerner... and as a gentleman, to let my behind go. |
Поэтому, Санни, я прошу тебя, как южанин... и, как джентльмен, позволить мне уйти. |
| So long as he's a Southerner. |
Лишь бы это был южанин. |
| No self-respectin' Southerner uses instant grits. |
Ни один уважающий себя южанин не ест мамалыгу из пакетиков. |