| Sudan appears to be the next candidate for the deployment of such operations. | Как представляется, Судан является следующим кандидатом на проведение таких операций. |
| The Sudan indicated that no cases of crimes committed through the Internet had been reported. | Судан указал на отсутствие каких-либо зарегистрированных случаев преступлений, совершенных с использованием Интернета. |
| In areas with no national system in place, such as Southern Sudan and Somalia, UNICEF supports the direct provision of immunization by working with extensive local networks of CSOs. | В районах, где отсутствует национальная система административного управления, таких, как Южный Судан и Сомали, ЮНИСЕФ оказывает помощь путем непосредственно осуществления иммунизации населения в сотрудничестве с крупными местными сетями организаций гражданского общества. |
| Eleven countries could still reach decision point before the end of 2006: Central African Republic, Comoros, Côte d'Ivoire, Eritrea, Haiti, Kyrgyzstan, Liberia, Nepal, Somalia, the Sudan and Togo. | До конца 2006 года «момента принятия решения» могут достичь еще 11 стран: Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Кот-д'Ивуар, Эритрея, Гаити, Кыргызстан, Либерия, Непал, Сомали, Судан и Того3. |
| We also urge the Sudan to take measures to prevent further violations of human rights, to ensure that perpetrators are brought to justice in accordance with international law, and to facilitate urgently needed humanitarian assistance to vulnerable populations. | Мы также призываем Судан принять меры по предотвращению дальнейших нарушений прав человека, с тем чтобы обеспечить привлечение преступников к ответственности в соответствии с международным правом и способствовать оказанию срочно необходимой гуманитарной помощи уязвимому населению. |