| The sorter STRZELEC is the simple and light construction, powered with the electric motor. | Сортировщик STRZELEC это про-стая и лёгкая конструкция, приво-дящая в движение електродвигателем. |
| An optical fiber laser sorter comprises a device for conveying material to be sorted, a device for the laser irradiation of material to be sorted, a laser beam scanning device, two or more image reading and processing devices, and a device for removing defective material. | Оптоволоконный лазерный сортировщик содержит устройство транспортировки сортируемого материала, устройство лазерного освещения сортируемого материала, устройство развертки лазерного пучка, два и более устройств считывания и обработки изображения, устройство для удаления дефектных материалов. |
| I'm the best sorter in here. | Я тут лучший сортировщик. |
| Sorter Mode (Face-Down) | Сортировщик (напечатанная сторона вниз) |
| bar opens with the Slide Sorter view. | открывается вместе с представлением "Сортировщик слайдов". |
| Sorter, we're going to have to take the girl. | Утилизатор, мы должны забрать девчонку. |
| I'm not sure if I paid you to have feelings, now, did I, Sorter? | Мне кажется, Утилизатор, я заплатил тебе не за чувства. |
| Now, shoot straight, Sorter. | Так и стреляй, Утилизатор. |
| Out of nowhere, Sorter shot him. | И вдруг, ни с того ни с сего, Утилизатор его пристрелил. |
| Sorter just shot the... and he went in the kitchen. | Утилизатор пристрелил официантку и пошел на кухню. |
| Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter. | Введите число слайдов, которое должно отображаться в каждой строке в режиме сортировщика слайдов. |
| Navigating with the Keyboard in Slide Sorter | Перемещение с помощью клавиатуры в режиме сортировщика слайдов |