Перевод sorter с английского на русский

• сортировщик
• сортировщица
• Утилизатор
• режиме сортировщика слайдов

Сортировщик (примеров 16)

The cell sorter separates the plasma from the remaining cellular components, thereby removing... the toxins, antibodies, cryoglobulins.
Сортировщик клеток отделяет плазму от остальных компонентов клетки, попутно очищаяя от... токсинов, антител, криоглобулина.

I'd need a cell sorter to get - really get a look.
Мне нужен мобильный сортировщик, чтобы убедиться.

Been through the GPO, the collector, the sorter, the postman.
Почтовая служба, коллектор, сортировщик, почтальон.

For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
Например, сортировщик слайдов отображает слайды в форме эскизов, в то время как на странице раздаточных материалов отображаются и слайд, и текст, который нужно предоставить аудитории.

bar opens with the Slide Sorter view.
открывается вместе с представлением "Сортировщик слайдов".

Утилизатор (примеров 5)

Sorter, we're going to have to take the girl.
Утилизатор, мы должны забрать девчонку.

I'm not sure if I paid you to have feelings, now, did I, Sorter?
Мне кажется, Утилизатор, я заплатил тебе не за чувства.

Now, shoot straight, Sorter.
Так и стреляй, Утилизатор.

Out of nowhere, Sorter shot him.
И вдруг, ни с того ни с сего, Утилизатор его пристрелил.

Sorter just shot the... and he went in the kitchen.
Утилизатор пристрелил официантку и пошел на кухню.

Режиме сортировщика слайдов (примеров 2)

Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.
Введите число слайдов, которое должно отображаться в каждой строке в режиме сортировщика слайдов.

Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
Перемещение с помощью клавиатуры в режиме сортировщика слайдов