| There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. | В произведении было даже небольшое соло для сопрано, так что я устроил прослушивания. |
| I was drinking a '75 Dom out of a soprano's navel when you called. | А я как раз пил Дом Периньон из пупка Сопрано. |
| Rosalie Aprile: wife of acting boss, Jackie Aprile, and friend of Carmela Soprano. | Розали Април: жена действующего босса, Джеки Эйприла, и подруга Кармелы Сопрано. |
| The plot of "Made in America" details the aftermath of the mob war between the DiMeo crime family, headed by series protagonist Tony Soprano (James Gandolfini), and the New York-based Lupertazzi family. | Сюжет «Сделано в Америке» детализирует последствия гангстерской войны между преступной семьёй ДиМео - во главе протагониста сериала Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини) - и обосновавшейся в Нью-Йорке семьёй Лупертацци. |
| Alan Taylor, a veteran director of The Sopranos, directed the pilot and also helped establish the series' visual tone. | Режиссёр Алан Тейлор, ветеран «Клана Сопрано», поставил пилотный эпизод, а также помог задать для шоу визуальный тон. |