| I told you, shooting him with that sonic cannon was an accident. | Я же говорю, что случайно стреляла в него из звуковой пушки. |
| The good news is that the scanner sonic Henry worked. | Хорошая новость - звуковой сканнер Генри работает. |
| Now, doctor, try the sonic separator. | Доктор, теперь попробуйте звуковой сепаратор. |
| One of Corgan's main goals was to create a sense of sonic depth, but, as Corgan said, "without necessarily using delays or reverbs-to use tonalities instead." | Одной из главных задач Коргана было создать ощущение звуковой глубины, но, как сказал сам фронтмен: «не обязательно с помощью эффектов дилэя или реверберации - вместо этого мы экспериментировали с тональностями». |
| The Doctor finds a sophisticated sonic disruptor, which creates the force field that keeps creatures from attacking the village. | Доктор находит звуковой дезинтегратор, удерживающий невидимых созданий от атак на деревню. |
| Sonic and Metal will definitely be together. | Соник и Метал точно будут в одном и том же месте. |
| Come on, don't look so sad, Sonic. | Перестань, Соник, не грусти. |
| Only two people at U.S. Military Radio that knew about Sonic Boom. | Только двое на военном радио США знали о "Соник Бум". |
| Don't do it, Sonic! | Не делай этого, Соник! |
| In a review of Sonic Adventure, GameSpot's Peter Bartholow stated that "with the Chao-breeding simulation and the minigames, Sonic offers much more beyond the completion of its story." | В рецензии на Sonic Adventure, редактор GameSpot, Питер Бартолоу, заявил, что «с разведением чао и мини-играми, Соник предлагает гораздо большее, после завершения истории». |
| I'm Knuckles, Sonic's best friend. | Я Наклс, лучший друг Соника. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| Trying to overload him by making him assimilate Sonic's personality? | Хочешь перегрузить его заставляя полностью усваивать всю сущность Соника? |
| I'm going to use Metal to destroy the real Sonic, and then I'm going to destroy the Land of the Sky. | Я собираюсь использовать его, чтобы уничтожить настоящего Соника, а затем, я полностью уничтожу Небесные Земли. |
| Get Sonic's house on the line immediately. | Немедленно свяжитесь с домом Соника! |
| In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate. | Теоретически я могу запустить изолированный акустический сдвиг на уровне молекул, и дверь расщепится. |
| Have they fixed the sonic shower in our quarters yet? | Они починили акустический душ в нашей каюте? |
| Do I have to take a sonic shower before I get a hug? | Мне нужно принять акустический душ прежде, чем ты меня обнимешь? |
| I'm going to take a sonic shower. | Я собираюсь принять акустический душ. |
| I overslept this morning because I forgot to tell the computer to wake me and then the acoustic inverter in my sonic shower blew out. | Этим утром я проспала, потому что забыла сказать компьютеру, когда меня разбудить, потом прорвался акустический инвертор в моем звуковом душе. |
| In May 2016, Sega announced it would discontinue Sonic Runners. | 27 мая 2016 года Sega объявила о прекращении поддержки Sonic Runners. |
| As major influences Murphy has cited Sonic Youth (especially Kim Gordon), the Pixies, Talking Heads and Grace Jones. | Как оказавших наибольшее влияние на Мёрфи выделяют Sonic Youth (в частности Ким Гордон), Pixies, Talking Heads и Грейс Джонс. |
| Sonic, which has long been on the market of ultrasonic welders, developed a range of "standard" systems to be used within the different product sectors that require this type of welding. | Компания Sonic, давно представленная на рынке ультразвуковых сварочных аппаратов, разработала серию «стандартных» систем, используемых в различных отраслях, где требуется данный тип сварки. |
| The label has several sublabels, which include Evolver, Instinct Ambient, Kickin Records US, Liquid Music, Shadow Records, and Sonic Records. | Существуют также несколько саб-лейблов, включая Evolver, Instinct Ambient, Kickin Records USA, Liquid Music, Shadow Records, и Sonic Records. |
| "Sonic Attack" had been written by science fiction author Michael Moorcock, who often performed with the band when convenient and Calvert was unavailable. | Композиция «Sonic Attack» была написана писателем-фантастом Майклом Муркоком, который часто выступал с группой, когда находил это для себя возможным или когда Калверт не мог выйти на сцену. |
| Anyhow, she *is* going to do a sonic rainboom. | Неважно... Она собирается сделать Радужный удар. |
| I can't do the sonic rainboom. | Я не могу сделать Радужный удар. |
| I bet it was your sonic rainboom! | это был твой радужный удар! |
| Ask her about the sonic rainboom! | Спроси её про Радужный удар. |
| That sonic rainboom was awesome! | Этот Радужный удар был ОБАЛДЕННЫМ! |
| The set was highly acclaimed for its sonic accuracy and only approximately 25,000 were released. | Бокс-сет был высоко оценен за высокий уровень чёткости звука, было издано только около 25 тысяч копий. |
| Jordan Sargent of Spin called it a "sonic wonder" and said that the songs are ingenious enough to justify their lengths. | Джордан Сагент из Spin назвал альбом «чудом звука» и отметил то, что песни достаточно гениальны и оправдывают свою продолжительность. |
| Newsted had had a different experience with his previous band, Flotsam and Jetsam, whose style he described as "basically everybody playing the same thing like a sonic wall". | Так, бас-гитарист отмечал, что опыт работы с его предыдущим коллективом - Flotsam and Jetsam, где «в основном, все играли одну и ту же мелодию подобно стене звука», кардинально отличался от творческого процесса Metallica. |
| You can increase sonic frequency. | Вы можете увеличить частоту звука. |
| Beck is the author of Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993) where he examines Hindu theology and Indian philosophy in terms of sacred sound. | В монографии «Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound» (1993) Бек исследует индуистское богословие и индийскую философию в контексте священного звука. |