| The good news is that the scanner sonic Henry worked. | Хорошая новость - звуковой сканнер Генри работает. |
| That woman had some sort of sonic disruptor. | У этой женщины какой-то звуковой разрушитель. |
| The readings from the sonic screwdriver, they were - you - | Показания звуковой отвертки, они были... |
| My sonic disruptor isn't working. | Мой звуковой шокер не работает. |
| Sonic blaster, 51 st century. | Звуковой бластер, 51 век. |
| I married Fred "Sonic" Smith and had two children: | я вышла за Фреда "Соник" Смита у нас появилось двое детей: |
| In June 2012, the bankrupt 4Kids sold its Sonic X license to Saban Brands's Kidsco Media Ventures. | В июне 2012 года обанкротившаяся 4Kids продала лицензию на «Соник Икс» каналу Kidsco Media Ventures компании Saban Brands. |
| This is bad! I didn't know that thing could fly! Sonic! Tails, grab onto me! | Я не знал, что эта штука еще умеет летать! Соник! Тейлс, держись за меня! |
| Good job, Sonic! | Хорошая работа, Соник! |
| Sonic, you're back already? | О, мистер Соник, не ожидал, что вы вернётесь так скоро? |
| Those are Sonic's favorite clothes! | Это любимая одежда Соника! |
| Taboada lamented the game's obscurity and suggested that, had Treasure obtained the rights to Sonic and released Freedom Planet as an official sequel, it would have been more popular. | Табоада выразил сожаление, что игра является малоизвестной и предположил, что если бы Treasure смогла получить права на Соника и выпустить Freedom Planet как официальный сиквел, то это бы принесло игре намного большую популярность. |
| Plant acclaimed the character development that built on the stories of the original games, especially Sonic's and Amy's relationship and the Chaotix's newfound viability as comedy devices. | Плант признал развитие персонажей, построенное на сюжете оригинальных игр, особенно на отношениях Соника и Эми и вновь обретённой жизнеспособности Хаотиксов в качестве комических персонажей. |
| Polson noted minor audio and visual flaws, most notably the recycling of sound effects from Genesis Sonic games, but he lauded the game's music. | Кроме того, Понс отметил небольшие проблемы связанные с аудио и визуальными эффектами, самым заметным из которых было повторное использование звуковых эффектов из игра про Соника на Genesis, но остался под хорошим впечатлением от музыки в игре. |
| The presence of both Classic and Modern Sonic in the initial teaser trailer led some journalists to believe it was a sequel to Sonic Generations, but Iizuka clarified that it was a separate game. | Из-за присутствия в тизер-трейлере Современного и Классического Соника, некоторые журналисты предположили, что игра является сиквелом Sonic Generations, но Иидзука подтвердил, что это отдельный проект. |
| It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside. | Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы. |
| In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate. | Теоретически я могу запустить изолированный акустический сдвиг на уровне молекул, и дверь расщепится. |
| Try a high-pitched sonic shower. | Попробуй высокочастотный акустический душ. |
| I'm going to take a sonic shower. | Я собираюсь принять акустический душ. |
| The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons. | Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор. |
| Sega first announced Sonic Colors in a blog post on May 26, 2010. | Sonic Colors была впервые анонсирована 26 мая 2010 года. |
| The band's influences include Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure and post-rock pioneers Slint. | В музыкальном плане группа испытала влияние таких коллективов, как Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure и Slint. |
| The Wii game introduced new "Dream Events", which are alternate versions of Olympic events taking place in locations from older games of the Mario and Sonic series. | В этой же версии появились новые дисциплины под названием «Dream Events», которые представляют собой альтернативные версии олимпийских видов спорта и происходящих в местах из старых игр серий Mario и Sonic the Hedgehog. |
| In June 2008, Odeo was relaunched by Sonic Mountain with a completely redesigned site and an expanded focus on search and discovery for syndicated audio and video. | В июне 2008 года Odeo был повторно запущен компанией Sonic Mountain с полностью переделанным сайтом, поиском и возможностью синдикации аудио и видео. |
| The initial pack-in title was Altered Beast, which was later replaced with Sonic the Hedgehog. | Первоначально в комплекте с приставкой продавалась игра Altered Beast, позднее заменённая на Sonic the Hedgehog. |
| Anyhow, she *is* going to do a sonic rainboom. | Неважно... Она собирается сделать Радужный удар. |
| I can't do the sonic rainboom. | Я не могу сделать Радужный удар. |
| The sonic rainboom is legendary! | Про Радужный удар ходят легенды! |
| Ask her about the sonic rainboom! | Спроси её про Радужный удар. |
| Phase three: the sonic rainboom. | Этап три. Сверхзвуковой... радужный удар. |
| The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained at sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature. | Регулировку расхода смеси разбавляющего воздуха и отработавших газов производят при скорости звука, которая прямо пропорциональна квадратному корню температуры газа. |
| You can increase sonic frequency. | Вы можете увеличить частоту звука. |
| First you see me riding on a sonic boom | Скорость звука - скажет обо мне любой. |
| In Sister Loolomie [S] utilizes deliberate sonic "digitalizing" and at the same time manages to keep the warmth and cosiness of sound in his own way, resembling tape drone music. | В проекте Sister Loolomie Сергей практикует нарочитую "дигитализацию" звука, умудряясь при этом сохранить по-своему тёплое и уютное звучание, напоминающее плёночную дроун-музыку. |
| It's sonic, totally sonic. I am soniced up. | Звуковая, абсолютно звуковая, да я просто прокачан в плане звука! |