| Laser screwdriver, who'd have sonic? | Лазерная отвертка, кто сейчас ходит со звуковой? |
| What's up with your sonic screwdriver? | А что случилось со звуковой отвёрткой? |
| Low intensity sonic disrupter set in a 1 80-degree spread. | Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов. |
| Even the sonic would take years. | Даже звуковой отвертке понадобились бы годы. |
| Any apparatus that might facilitate the creation of a sonic standing wave. | Любой прибор, который мог бы облегчить создание постоянной звуковой волны. |
| Sonic the Hedgehog has bought himself a little moto to save some energy. | Еж Соник купил себе немного мото, чтобы сэкономить энергию. |
| Good job, Sonic! | Хорошая работа, Соник! |
| Sonic, what's wrong with you? | Соник, что ты делаешь? |
| What are you doing? Sonic! Grab onto my hand! | Соник, стой! Хватай меня за руку! |
| Sonic, you're still alive? Sonic, what's wrong with you? | Ты всё еще жив? Соник, что ты делаешь? |
| Another model, the Divers 2000 CX-1, possesses a shape similar to Sonic's head and includes a television and software for teleconferencing. | Другая модель, Divers 2000 CX-1, имеет форму, схожую с головой Соника и включает телевизор и программное обеспечение для телеконференций. |
| Jonatan Allin of the Danish version of Eurogamer, who had not enjoyed any Sonic games since the Genesis era, concurred with Khan. | С этим мнением согласился Джонатан Аллин, рецензент датской версии Eurogamer, которому не нравились никакие из версий игр про Соника вышедшие после эпохи Mega Drive/Genesis. |
| KidzWorld gave a positive review, praising its ease of learning, low cost, and inherent strategy, but also noting that it feels more like a generic card game with Sonic characters than like a wholly Sonic-based product. | KidzWorld положительно отозвался об игре, оценив лёгкость обучения, низкую стоимость и присущую ей стратегию, однако отметил, что она больше похожа на обычную карточную игру с изображениями Соника и его друзей, чем на полноценный «сониковский» продукт. |
| Plant acclaimed the character development that built on the stories of the original games, especially Sonic's and Amy's relationship and the Chaotix's newfound viability as comedy devices. | Плант признал развитие персонажей, построенное на сюжете оригинальных игр, особенно на отношениях Соника и Эми и вновь обретённой жизнеспособности Хаотиксов в качестве комических персонажей. |
| Hurry up and catch Sonic! | Поторопись и поймай моего Соника! |
| Have they fixed the sonic shower in our quarters yet? | Они починили акустический душ в нашей каюте? |
| Do I have to take a sonic shower before I get a hug? | Мне нужно принять акустический душ прежде, чем ты меня обнимешь? |
| Try a high-pitched sonic shower. | Попробуй высокочастотный акустический душ. |
| I'm going to take a sonic shower. | Я собираюсь принять акустический душ. |
| I overslept this morning because I forgot to tell the computer to wake me and then the acoustic inverter in my sonic shower blew out. | Этим утром я проспала, потому что забыла сказать компьютеру, когда меня разбудить, потом прорвался акустический инвертор в моем звуковом душе. |
| This demonstration was obtained by overexpressing BTG2 in a mouse model of medulloblastoma, presenting activation of the sonic hedgehog pathway (heterozygous for the gene Patched1). | Эта было продемонстрировано путём гиперэкспрессии BTG2 в мышиной модели медуллобластомы, полученной активацией пути Sonic Hedgehog (гетерозиготного для гена Patched1). |
| The band's influences include Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure and post-rock pioneers Slint. | В музыкальном плане группа испытала влияние таких коллективов, как Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure и Slint. |
| On March 18, 2008, Sonic Mountain announced that it had acquired Blogdigger, a search engine for blogs and RSS content, with plans to incorporate the technology into Odeo. | 18 марта 2008 года Sonic Mountain объявила, что приобрела Blogdigger, поисковый движок для блогов и RSS-соодержания, с планами по включению этих технологий в компанию Odeo. |
| Developed by Sonic Team. | Работает в Sonic Team. |
| About three big articulated lorries there have alternated personages, artists and the band of Small Jackets, Sonic Breakers and Big shot Gun.Su tre grossi tir si sono alternati personaggi, artisti e le band dei Small Jackets, Sonic Breakers e Big Gun. | Около трех больших большегрузных фур чередовали персонажи, артисты и band Змал Яккетс, Соник Бреакерс и Известного деятеля Gun.Su tre grossi tir si sono alternati personaggi, artisti e le band dei Small Jackets, Sonic Breakers e Big Gun. |
| Anyhow, she *is* going to do a sonic rainboom. | Неважно... Она собирается сделать Радужный удар. |
| I can't do the sonic rainboom. | Я не могу сделать Радужный удар. |
| That's why, for her incredible act of bravery and a spectacular sonic rainboom I'm presenting the grand prize for Best Young Flyer to this year's winner Miss Rainbow Dash! | за ее невероятный подвиг и впечатляющий Радужный удар я вручаю главный приз лучшему молодому лётчику этого года - мисс Рэйнбоу Даш. |
| That sonic rainboom was awesome! | Этот Радужный удар был ОБАЛДЕННЫМ! |
| Phase three: the sonic rainboom. | Этап три. Сверхзвуковой... радужный удар. |
| For sonic flow, will have a relatively constant value. | Для потока на скорости звука показатель будет иметь сравнительно постоянную величину. |
| The sonic signature is that of a whale, albeit at a unique frequency. | Анализ звука позволил установить, что песня издаётся китом, хотя и на уникальной частоте. |
| Beck is the author of Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993) where he examines Hindu theology and Indian philosophy in terms of sacred sound. | В монографии «Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound» (1993) Бек исследует индуистское богословие и индийскую философию в контексте священного звука. |
| It's sonic, totally sonic. I am soniced up. | Звуковая, абсолютно звуковая, да я просто прокачан в плане звука! |
| The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal. | Электрогитара и мощь звука, усиленного комбоусилителями, исторически остаётся центральным элементом метала. |