| His sister, Sonia, disappeared a few days ago, so he's a little upset. | Его сестра, Соня, пропала несколько дней назад, поэтому он немного расстроен. |
| At what time will Sonia be here? | Кстати, а во сколько Соня придёт? |
| Sonia's gone crazy. | Соня сошла с ума. |
| Sonia's a three-time champion. | Да Соня - трехкратная медалистка |
| Faced with Sonia's shock, and feeling regret for his mistake, Bruno buys the child back at a premium-but, after being turned away by Sonia, his mounting debts lead Bruno down a quick path to desperation. | Столкнувшись с шоком Сони, он жалеет о своей ошибке и выкупает ребёнка обратно, но, после того как Соня выгоняет его, его растущие долги и безрассудство приводят Бруно прямой дорогой в тюрьму. |
| Sonia doesn't have scars like yours. | У Сони нет шрамов, как у тебя. |
| What about Sonia Baker's privacy? | А как насчет личной жизни Сони Бейкер? |
| Some actress has dropped out of Uncle Vanya at The Tron and they need to audition a new Sonia today. | Актриса ушла из спектакля "Дядя Ваня" в Троне и они ищут замену для Сони. |
| I got a Sonia thing, some sports stuff. | По-поводу Сони и спорта. |
| Thanks to the efforts of Sonia Gandhi, 140 million children had their midday meal in school every day, enabling them to have a high-protein diet. | Благодаря усилиям Сони Ганди 140 млн. школьников в Индии ежедневно обеспечиваются обедом и имеют, таким образом, возможность получать питание с высоким содержанием протеинов. |
| André falls in love with Sonia at first sight and emphatically tries to get a new meeting with her. | Андрэ влюбляется в Соню с первого взгляда и настойчиво ищет новой встречи с ней. |
| The hit man that killed Sonia Baker. | Киллер, который убил Соню Бейкер. |
| Who might have wanted Sonia dead? | Кто хотел убить Соню? |
| I was asked to nominate Sonia. | Меня попросили предложить Соню. |
| Suleiman Frangieh had five children with his Egypt-born wife, Iris Handaly: two sons, Tony and Robert, and three daughters, Lamia, Sonia and Maya. | Сулейман Франжье был женат на уроженке Египта Ирис Хандали, с которой имел пятеро детей: двух сыновей, Тони и Роберта, и три дочери, Ламию, Соню и Майю. |
| If you'd intended to go to the Standards Committee, you'd have confronted Sonia first. | Если у тебя были хоть какие-то намерения пойти в надзорный комитет, ты бы сначала поговорил с Соней. |
| So you figured out his connection to Sonia Bloom. | Ты выяснил, как он связан с Соней Блум? |
| What does he now make of his relationship with Sonia Baker? | Как он теперь смотрит на его отношения с Соней Бейкер? |
| He used to date Sonia. | Он раньше встречался с Соней. |
| Three months into her time there, Sonia and I began | Через три месяца после начала ее работы у нас с Соней |
| Espo, why don't we pay Sonia Ruiz a little visit? | Эспо, не хочешь нанести визит Соне? |
| You'retalking about Sonia here, right? | Ты тут о Соне говоришь, верно? |
| Delegations are kindly reminded to communicate, as soon as possible, the composition of their delegations to the Secretary of the Preparatory Committee, Ms. Sonia Elliott (e-mail; copy; fax 1 (212) 963-3783). | Напоминаем делегациям о необходимости как можно скорее сообщить данные об их составе секретарю Подготовительного комитета г-же Соне Эллиотт, (электронная почта; с копией на адрес; факс 1 (212) 963-3783). |
| And you told Sonia that? | И вы сказали это Соне? |
| You do Sonia Baker... | А ты напишешь о Соне Бейкер. Ронде Сильвер. |
| I would like that, Sonia. | Мне это будет приятно, Сонья. |
| Sonia, why are you sleeping with this dirty rancher'? | Нехорошо, Сонья, ты спишь с этим грязным волосатым пастухом? |
| Sonia, why deceive yourself | Сонья, хоть себя не обманывай. |
| For Raul and for Sonia. | За Рауля и тебя, Сонья! |
| And Sonia? Sonia is still alive, as you requested. | Сонья жива, как ты и просил. |
| Your associate Sonia Bern has raised prices at that knocking shop of hers. | Твоя коллега, Сония Берн, подняла цены в своем заведении. |
| I really thought Sonia was a woman of more discreet character. | Я думал, Сония - более осторожная дама. |
| Sonia, I really don't think I'm able to help here. | Сония, я не уверен, что это дело в моей компетенции. |
| Sonia Chopra of Sify called her "hugely likeable", and added that she is a "good actress, astute producer and... writer." | Сония Чопра из Sify назвала её «чрезвычайно симпатичной» и добавила, что она «хорошая актриса, проницательный продюсер и... сценарист». |
| Very kind of you, Sonia. | Да, Сония, с удовольствием. |
| You know, Sonia... thinks you're a bad egg. | А знаете, Ооня думает, что вы - негодяй. |
| This Sonia woman you told me about. | Эта Ооня, о которой вы говорили... |
| Perhaps you yourself, Lady Sonia. | Быть может, вы, госпожа Ооня? |
| So, Sonia wasn't a gold-digger after all. | Значит, Ооня всё-таки не охотница за деньгами? |
| This is my secretary, Sonia. | Ооня! Моя секретарша Ооня. |
| The programme originally had a two presenter format, with Geraldine Knox on weekdays and Sonia Voigt on weekends. | Первоначально программа выходила с двумя ведущими: с Джеральдиной Нокс (англ. Geraldine Knox) по будням и с Соней Войт (англ. Sonia Voigt) по выходным. |
| Also in Paris he was never involved in designing interiors of private houses and boutiques as well as visual merchandising for Kenzo, Sonia Rykiel, Galeries Lafayette and many others. | Так же в Париже никогда не занимался оформлением частных интерьеров, бутиков и витрин: Kenzo, Sonia Rykiel, Galeries Lafayette и многие другие. |
| Since 2000 fashion and luxury brands, such as Louis Vuitton, Ladurée, Sonia Rykiel, or Martin Margiela, got hold of the trend and grew particularly fond of snow globes as collectible totems and emblems of their brand image. | С 2000-х гг. для модных и роскошных брендов, таких как Louis Vuitton, Ladurée, Sonia Rykiel или Chanel, стало характерным делать снежные шары своими эмблемами и символами. |
| In December 2009, Rykiel and H&M introduced "Sonia Rykiel pour H&M", two masstige operations with the Swedish retailer. | В декабре 2009 года Соня Рикель и шведская торговая сеть H&M выпустили совместную коллекцию нижнего белья «Sonia Rykiel pour H&M». |
| His mother, Sonia, worked part-time in a shoe shop, and his father, Bruce, was a mechanic in the army. | Мама Брюса, Соня (англ. Sonia), работала по полдня в обувном магазине, а отец, Брюс-старший, служил в армии мотористом. |