| Some 12,000 somoni have been allocated to those centres for electricity and water in 2013. | А в 2013 году для оплаты за электроэнергию и воду указанным центрам выделено 12000 сомони. |
| A further 10,000 somoni were allocated from the President's reserve fund for the translation of textbooks into Kyrgyz. | Одновременно из резервного фонда Президента РТ выделено 10 тысяч сомони для перевода учебников на кыргызский язык. |
| Expenditure per pupil per year (somoni) 56.8 | затраты на одного учащегося в год (сомони) |
| In 2002, the President allocated 150,000 somoni from his own fund to the publication of children's books, a sum which was doubled in 2003. | Только в 2002 году Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон выделил из своего фонда 150 тысяч сомони на выпуск детской литературы, а в 2003 году эта сумма увеличена в два раза. |
| The expenditure on this allowance in 2002 amounted to more than 5.8 million somoni out of the 7 million somoni allocated for the purpose that year. | На эти цели в 2002 году было израсходовано более 5,8 млн. сомони средств из 7,0 млн. сомони, выделенных на эти цели на 2002 год. |