| c) hidden taxation 33284,5 thousand somoni including: | с) скрытое налогообложение составило ЗЗ 284,5 тысячи сомони, включая: |
| Expenditure on general education (millions of somoni) 91.0 | расходы на общее образование (млн. сомони) |
| Actual public and private expenditure on education for 1999, expressed in the national currency (somoni), is set out in Annexes 3 and 4. | Государственные и частные фактические расходы на образование в Таджикистане за 1999 год представлены в национальной валюте (сомони) в Приложениях 3, 4. |
| Allocations rose by 2.5 times in 2005 compared with 2001 to almost 12 million somoni, including 4.5 million somoni under collective contracts, representing 15.0 somoni per worker per annum. | В 2005 году по сравнению с 2001 годом эти ассигнования увеличились в 2,5 раза и составили почти 12 миллионов сомони, в том числе 4,5 миллиона сомони по коллективным договорам, что составляет 15,0 сомони в год на одного работающего. |
| 39 women 9,360 somoni 61 women 14,640 somoni | по Хатлонской области - 39 женщин - 9360 сомони; |