| In the previous year 20 million somoni had been allocated to migration policy and labour protection. | В прошлом году 20 млн. сомони было ассигновано на проведение миграционной политики и на поддержание занятости. |
| According to the information obtained, local executive bodies, ministries, government agencies, enterprises, organizations, trade unions and sponsors nationwide spent 1,579,000 somoni on the organization of summer leisure activities for children and young people. | На основе полученных сведений для организации летнего отдыха детей и подростков, за счет местных органов власти, министерств, ведомств, предприятий, организаций, профсоюзов, спонсоров в масштабе республики израсходовано 1579000 сомони. |
| Total amount paid (somoni) | Общая сумма выплаченных пособий (сомони) |
| In 2002, a total of 240,000 somoni from the Social Protection Fund enabled 67,986 children and young people to recover their health. | Только за счет выделенных 240000 сомони из средств Фонда социальной защиты населения в 2002 году поправить свое здоровье смогли 67986 детей и подростков. |
| In 2001, it was 75.1 somoni for pre-school education, 29.8 somoni in general secondary education, 82.6 somoni in specialized secondary and higher education and 58.6 somoni in higher education (see Annex 5). | В 2001 году в дошкольном образовании они составили -75,1 сомони, в общем среднем образовании они составляли 29,8 сомони, в среднем специальном и высшем образовании - 82,6, в высшем образовании - 58,6 (см. Приложение 5). |