| The Employment Promotion Programme received a total of 7,300,000 somoni in funding in 2009. | В 2009 году для финансирования Программы содействия занятости населения выделено 7300 тыс. сомони. |
| The amount of the allowance was set at 20 somoni per quarter. | Размер пособия составляет 20 сомони в квартал. |
| According to statistical data, the average monthly nominal wage paid to workers for January-December 2004 was 60.79 somoni, 37.2 per cent higher than in 2003. | По данным статистики, среднемесячная номинальная заработная плата, начисленная работающим за январь - декабрь 2004 года составила 60,79 сомони и увеличилась по сравнению с 2003 годом на 37,2%. |
| The minimum wage rose from 1.0 somoni to 5.0 somoni over this period, and to 7.0 somoni from 1 April 2004. | Минимальный размер заработной платы за этот же период вырос с 1,0 сомони до 5,0 сомони, а с 1 апреля 2004 года - до 7,0 сомони. |
| High indebtedness also persists in agriculture (15.6 million somoni, or 49.6 per cent of total indebtedness), construction (5.5 million somoni, or 17.6 per cent) and industry (7.0 million somoni, or 22.4 per cent). | Высокая задолженность сохраняется и в сельском хозяйстве - 15,6 млн. сомони (49,6 % от общей суммы задолженности), в строительстве - 5,5 млн. сомони (17,6%), в промышленности - 7,0 млн. сомони (22,4%). |