| Extrabudgetary grants totalling 160,500 somoni were used to fund scientific research. | Общий объем внебюджетного финансирования на научные исследования по грантам составил 160500 сомони. |
| In 2002 workers in the Academy of Sciences proposed 11 products for use, and activities for a total of 57,800 somoni were carried out under contract. | В 2002 году работниками Академии наук Республики Таджикистан для использования предложено 11 разработок, хоздоговорных работ выполнено на сумму 57800 сомони. |
| Allocations rose by 2.5 times in 2005 compared with 2001 to almost 12 million somoni, including 4.5 million somoni under collective contracts, representing 15.0 somoni per worker per annum. | В 2005 году по сравнению с 2001 годом эти ассигнования увеличились в 2,5 раза и составили почти 12 миллионов сомони, в том числе 4,5 миллиона сомони по коллективным договорам, что составляет 15,0 сомони в год на одного работающего. |
| 39 women 9,360 somoni 61 women 14,640 somoni | по Хатлонской области - 39 женщин - 9360 сомони; |
| They amounted to 16,053,200 somoni in agriculture (58.4 % of the total arrears), 4,062,300 somoni in industry (14.8 % of the total) and 4,669,900 somoni in construction (17.0 % of the total). | В сельском хозяйстве она составила 16053,2 тысяч сомони (58,4% от общей суммы задолженности), в промышленности - 4062,3 тысяч сомони (14,8%), в строительстве - 4669,9 тысяч сомони (17,0 %). |