| The rest of the states recognize the summer solstice as the event when the sun's rays are closest to directly overhead. | Остальные штаты признают летнее солнцестояние как событие, когда лучи солнца ближе всего к прямым. |
| The winter solstice is a big night. | Зимнее солнцестояние - вот большая ночь. |
| You don't even know that the earth begins again at every solstice and that the course of the year wears everything out. | Ты даже не знаешь, что земля начинается заново каждое солнцестояние и что с течением года всё устаёт. |
| ICRE organized a number of local events that reflected its mission - a 'Peace Pole' ceremony in August and a 'Winter Solstice' in December - as part of its program to convene people around critical issues from a spiritual-ecological perspective. | МСВЗ организовали ряд местных мероприятий, в которых нашла отражение их миссия - это церемония "Полюс мира" в августе и "Зимнее солнцестояние" в декабре - в рамках программы привлечения населения к решению важнейших проблем с духовно-экологической точки зрения. |
| For that hemisphere, the winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year, when the Sun is at its lowest daily maximum elevation in the sky. | Более очевидно для жителей высоких широт то, что зимнее солнцестояние приходится на самый короткий день и самую длинную ночь в году, когда высота подъёма солнца на небосклоне является самой низкой. |
| The fourth Solstice Class ship the Celebrity Silhouette entered service in 2011. | Четвертый корабль класса Solstice Celebrity Silhouette был получен компанией Celebrity Cruises в 2011 году. |
| Leventhal also composed scores to the films Winter Solstice (2004), and Big Stone Gap (2014). | Leventhal также был композитором фильмов Winter Solstice (2004) и Big Stone Gap (2014). |
| In the same year, the first ship of what was to be named Solstice class was ordered from Meyer Werft. | В том же году первое судно нового класса, названного Solstice, было заказано у верфи Meyer Werft. |
| In 2014, while recording their second full studio-album, the band announced Kjetil Nordhus (Tristania, Green Carnation) as their new singer and Shai Yallin (Solstice Coil) as their new keyboardist. | В 2014 году, во время записи второго полноценного студийного альбом, группа объявила Кьетила Нордхуса (Tristania, Green Carnation) в качестве своего нового вокалиста, и Шая Ялина (Solstice Coil) в качестве нового клавишника. |
| For the 2004 Solstice Parade, the statue was made to look like John Lennon. | В 2004 году во время проведения парада в честь солнцестояния Solstice Parade, статую оформили под Джона Леннона. |