Перевод solothurn с английского на русский

• Золотурн
• Золотурне

Золотурн (примеров 16)

Between 2006 and 2010, the canton of Solothurn was among those with the lowest number of naturalizations; this was mainly due to a lack of staff, a situation corrected after 2011.
В период 2006 - 2010 годов кантон Золотурн был в числе кантонов с наименьшим числом натурализаций, что объясняется главным образом недостатком персонала, восполнить который удалось в 2011 году.

In a decision of 19 March 1997 the Federal Supreme Court ruled on a proposal to introduce quotas for posts in the cantonal authorities of the canton of Solothurn.
В своем постановлении от 19 марта 1997 года Федеральный суд высказался по поводу предложения о введении квот в кантональных органах власти кантона Золотурн.

In the canton of Solothurn, efforts continue to establish a transit area for Swiss and foreign Travellers in Oensingen (in addition to the existing transit site for Swiss travellers in Granges-Solothurn).
В кантоне Золотурн предпринимаются постоянные усилия в целях создания места транзитного пребывания для швейцарцев и иностранцев, ведущих кочевой образ жизни, в Энзинген (помимо существующего места транзитного пребывания для граждан Швейцарии, ведущих кочевой образ жизни, в городе Гренхен).

In the canton of Solothurn, a committee to monitor the execution of sentences and measures exists independently of the administration and acts as "ombudsman" within the meaning of the United Nations recommendations; it also deals with pre-trial detention.
В кантоне Золотурн в сфере исполнения наказаний и осуществления мер существует независимая от администрации надзорная комиссия, которая выполняет функцию "омбудсмена" по смыслу рекомендаций ООН; она занимается также вопросами предварительного заключения.

In the canton of Solothurn, all persons have the right to be informed immediately of the grounds for their arrest.
В кантоне Золотурн любое лицо имеет право быть немедленно информированным о мотивах возможного ареста.

Золотурне (примеров 5)

The 20×138mmB cartridge was initially created by the Swiss Solothurn company in the early 1930s.
Боеприпас 20×138mmB был разработан и производился на оружейном заводе Waffenfabrik Solothurn в швейцарском Золотурне в 1930-х годах.

In Basel, he also visited a detention centre and asylum-seekers' border registration centre, and met asylum-seekers whose applications had been rejected in Solothurn.
Он также посетил в Базеле центр задержания и центр регистрации просителей убежища и встретился в Золотурне с просителями убежища, заявления которых были отклонены.

He also worked in Bern in the 1540s, in Solothurn from 1554-56, and in 1557 in St. Gallen.
Он также работал в Берне в 1540-х годах, в Золотурне с 1554 по 1556 и в 1557 году в Санкт-Галлене.

In July 1651, Hansken travelled to Zürich, Solothurn, Bregenz and St. Gallen, and on to Rome.
В июле 1651 года Ханскен побывала в Цюрихе, Золотурне, Брегенце и Санкт-Галлене, а также в Риме.

Urs Noel Glutz von Blotzheim (born 18 December 1932 in Solothurn) is a Swiss zoologist, who is primarily known for his ornithological work.
Урс Ноэль Глуц фон Блоцгейм (р. 18 декабря 1932 в Золотурне) - швейцарский зоолог, известный в первую очередь как орнитолог.