| It's a big soliloquy, like in Deadwood, and they needed to get somebody who could do that. | Это большой монолог, как в "Дэдвуде", им нужен был кто-то, кто мог сделать это. |
| "Why don't you cut the soliloquy?" | "А вы не хотите вырезать внутренний монолог?" |
| inspiring soliloquy about self-sufficiency. | вдохновляющий монолог о самодостаточности. |
| But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be." | "... приходите в мою уборную,..." "... когда Гамлет начнёт монолог""Быть или не быть""". |
| But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be." - How does it sound? | «К сожалению, я почти постоянно занята, но если вы так настаиваете,...» «... приходите в мою уборную,...» «... когда Гамлет начнёт монолог "Быть или не быть"». |