| Not computers. soldering. | Нет, не компьютеры, пайка. |
| Soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component. | Пайка или сварка могут использоваться для присоединения к газопроводу или элементу оборудования отдельных деталей разъемной муфты . |
| The soldering work, it's not the best. | Пайка могла бы быть и лучше. |
| For the SMD and SOT223 series, we recommend automated processing with wave or reflow soldering processes. | Для датчиков температуры серии SMD и SOT223 рекомендуется автоматическая пайка "волной". |
| Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy. | Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола. |
| You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron. | Слушайте, вместо бусин и клея вы, ребята, можете использовать мой паяльник. |
| Manny needs that soldering iron I lent to Phil. | Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу. |
| Hand me the soldering iron, will you? | Подайте паяльник, пожалуйста. |
| It is not important that you have a small soldering iron. | Не обязательно использовать паяльник с тонким жалом. |
| We sell transistors, boards, soldering equipment, monitors. | Мы продаем транзисторы, платы, паяльное оборудование, мониторы. |
| Reports indicate that "soldering equipment, stamps, envelopes, paper, a printer and powder" were found in the van, suggesting that bombs could have been built in it. | В отчетах указывается, что в фургоне были обнаружены «паяльное оборудование, штампы, конверты, бумага, принтер и порошок», предполагая, что в нем могли быть установлены бомбы. |
| f) heat-radiating items (i.e., battery-powered equipment, such as underwater lights or soldering equipment which at accidental activation will radiate much heat and may cause fire) may be carried in cabin baggage only. | е) выделяющее тепло изделия (т.е. оборудование, приводимое в действие батареей, такое как подводные фонари, и паяльное оборудование, которое при случайном включении будет выделять большое количество тепла и может вызвать пожар) могут перевозиться только в ручной клади. |
| Soldering iron burns, electronic components. | Ожоги от паяльника, электронные компоненты. |
| It's the smoke from my soldering iron. | Это дым от моего паяльника. |
| PVC heat-shrink tends to burn if touched with a soldering iron. | ПВХ термоусаживаемые трубки склонны к обугливанию, если коснуться паяльником. |
| The Special Rapporteur was shocked at the brutality of some of the torture measures applied to persons suspected of being LTTE members, such as burnings with soldering irons and suspension by the thumbs. | Специального докладчика потрясла жестокость некоторых из пыток, которым были подвергнуты лица, подозреваемые в членстве в ТОТИ, такие, как прижигание паяльником и подвешивание за большие пальцы. |
| You may be good with a soldering iron but when it comes to the big picture... you have no idea! | Может, ты и умеешь с паяльником возиться, но когда дело касается бизнеса, общей картины, ты ничего не смыслишь. |