| If he knew you liked him, he'd fall apart like a soggy donut. | Если бы он узнал, что вам нравится, то рассыпался бы, как мокрый пончик. |
| Then it's back to Mom and Dad fighting, Lisa moping, homework, bullies and a lunch bag sandwich soggy with the sweat of a juice box! | Затем вернутся бои между мамой и папой, Лиза захандрит Домашние задания, хулиганы и бутерброд в мешке на обед и мокрый от пота пакет сока. |
| Why you used the soggy one? | Почему ты взяла мокрый? |
| I said it was soggy. | Я говорил, что он был сырой. |
| Cure for a soggy crust. | Средство для сырой корочки. |
| And my sandwich is soggy, neither of which is a medical emergency. | А мой бутерброд сырой, и ни то, ни это не являются срочным случаем. |
| He went to his dark, soggy alone place. | Он скрылся в своей болотистой глуши. |
| What are you doing in my soggy place? | Что вы делаете в моей болотистой глуши? |
| See, regular ice turns to water, and gives you a soggy sandwich. | Видишь, обычный лед превращается в воду, и сандвич промокает. |
| More like when the rain runs down our back and makes our shoes soggy. | Когда вода течёт по спине, а обувь промокает. |
| Ladies and gentlemans, here and listening at home, the great state of Mississippi... Pappy O'Daniel, Governor... wants to thank the Soggy Bottom Boys for that wonderful performance. | Дамы и господа, присутствующие здесь и радиослушатели, великий штат Миссисипи... губернатор Пэппи О'Дэниэл... хотел бы поблагодарить "Мокрые Задницы" за великолепное исполнение. |
| So, without further ado, and by way of endorsing my candidacy, the Soggy Bottom Boys is gonna lead us all in a chorus of "You Are My Sunshine". | Итак - будем кратки - в поддержку моей кандидатуры... "Мокрые Задницы"... споют нам всем "Ты мое солнце". |
| How can I lay a hold of them Soggy Bottom Boys? | Как мне заполучить "Мокрые Задницы"? |
| Hot damn! It's the Soggy Bottom Boys! | Да это же "Мокрые Задницы"! |
| Well, sir, I'm Jordan Rivers, and these are the Soggy Bottom Boys, out of Cottonillia, Mississippi. | Сэр, я Джордан Риверз, а это "Мокрые Задницы", из Коттониллии, штат Миссисипи. |