| Never mistake her softness for an absence of passion. | Но не путайте ее мягкость с отсутствием страстности. |
| It restores the skin's softness and delicacy. | Восстанавливает мягкость и нежные ощущения на коже. |
| The artist liked linoleum for its softness and pliability. | Художница любила этот материал за его мягкость и податливость. |
| Gorgeous peace of Neringa dunes... Golden colours of sand-dunes emphasize softness of bed and carpet. | Между морем и заливом, между небом и землёй - спокойное величие дюн Неринги... Золотистые цвета песка дюн подчёркивают мягкость постели и ковра. |
| But the facial contour, its softness, and her well-proportioned nose will be supplied by the Lemnian Athena of Phidias, who will also furnish the meeting of the lips and the neck, taken from the Amazon. | А весь очерк лица, его мягкость и соразмерный нос - должны быть от «Лемнийской Афины» Фидия, которому мы также будем обязаны губам и шее, которую следует взять от «Амазонки» . |
| The Softness parameter regulates the softness of the element's edges. | Мягкость (Softness). Данный параметр отвечает за мягкость лучей на концах. |
| The Softness parameter sets the softness of the cut edges: the higher is the value, the softer are the edges, with the Softness=0 the edges are hard. | Мягкость обрезанных краев регулируется с помощью параметра Мягкость (Softness): чем больше значение этого параметра, тем края более мягкие, при значении 0 края элемента получаются жесткими. |
| The visible size of the element depends on the softness of the edges (Softness parameter). Softer edges fade quicker, therefore the higher the Softness parameter value, the smaller the visible size of the element is. | Необходимо учитывать, что видимый размер элемента зависит от заданной для этого элемента мягкости краев (параметр Мягкость/Softness): более мягкие края затухают быстрее, поэтому чем больше значение параметра Мягкость (Softness), тем видимый размер элемента меньше. |