Перевод softness с английского на русский

• мягкость
• Softness

Мягкость (примеров 39)

In a military organization, showing softness and weakness - is not necessarily a strength.
В военной организации показывать мягкость и слабость - уж точно не признак силы духа.

You know, Gina, there are still nights that I can feel the softness of her skin on my fingertips.
Ты знаешь, Джина, по-прежнему, бывают ночи, когда я могу почувствовать мягкость ее кожи на кончиках моих пальцев.

All the colors, the petals, the softness, and I wept openly, for the first and last time.
Эти краски, лепестки, их мягкость, и я заплакал, не пряча слез, впервые в своей жизни.

But the facial contour, its softness, and her well-proportioned nose will be supplied by the Lemnian Athena of Phidias, who will also furnish the meeting of the lips and the neck, taken from the Amazon.
А весь очерк лица, его мягкость и соразмерный нос - должны быть от «Лемнийской Афины» Фидия, которому мы также будем обязаны губам и шее, которую следует взять от «Амазонки» .

You can set the number of rays, their width, and edge softness; the size of the element, its opacity, and color.
Количество лучей, их ширина и мягкость на краях, а также размер всего элемента, его прозрачность и цвет задаются с помощью параметров.

Softness (примеров 3)

The Softness parameter regulates the softness of the element's edges.
Мягкость (Softness). Данный параметр отвечает за мягкость лучей на концах.

The Softness parameter sets the softness of the cut edges: the higher is the value, the softer are the edges, with the Softness=0 the edges are hard.
Мягкость обрезанных краев регулируется с помощью параметра Мягкость (Softness): чем больше значение этого параметра, тем края более мягкие, при значении 0 края элемента получаются жесткими.

The visible size of the element depends on the softness of the edges (Softness parameter). Softer edges fade quicker, therefore the higher the Softness parameter value, the smaller the visible size of the element is.
Необходимо учитывать, что видимый размер элемента зависит от заданной для этого элемента мягкости краев (параметр Мягкость/Softness): более мягкие края затухают быстрее, поэтому чем больше значение параметра Мягкость (Softness), тем видимый размер элемента меньше.