| I've asked myself a million times, sof, and I just don't know. | Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа. |
| A company of Rangers and Royal Marines from 45 Commando flew from Jordan to reinforce the air bases, the Coalition SOF handed the bases over to their control and proceeded with their other missions. | Рота егерей и Королевской морской пехоты от 45 коммандос вылетели из Иордании, чтобы укрепить военно-воздушные базы, коалиция СОФ вручил базы по их контролю и приступили к другим миссиям. |
| Sof, you think we can have five minutes of mother-daughter time alone at Christmas without that cell phone? | Соф, можем мы пять минут побыть вдвоём на Рождество без телефонных переговоров? |
| What do you think, Sof? | Есть пожелания, Соф? |
| While his teacher Isaac the Blind considered Divine Thought to be the first supernatural quality to emanate from the Ayn Sof (or Eternal Being), Azriel argued that Divine Will was the first emanation. | В то время как его учитель Исаак Слепой считал божественную мысль первой инстанцией эманирующей из Эйн соф, Азриэль, напротив, утверждал, что божественная воля - это первая эманация. |
| Sof, look at what you're doing to yourself. | Софи, что ты с собой делаешь? |
| Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window. | Софи, да они у меня чай не могут размешать, не разбив окно |
| She didn't hate you, Sof. | Ты ошибаешься, Софи. |
| It was pretty, wasn't it, Sof? | Запись то классная, да София? |
| Sof, by the way, you need to talk to your father about all your texting. | София, тебе надо поговорить с отцом... о своих СМСках. |
| In 1999, the Romanian Competition Council opened an investigation into the acquisition by Renault S.A., a French firm, from the State Ownership Fund (SOF) of the majority stockholding in S.C. Automobile Dacia S.A. Pitesti. | В 1999 году Румынский совет по вопросам конкуренции возбудил расследование в отношении приобретения французской компанией "Рено С.А." у Фонда государственной собственности (ФГС) контрольного пакета акций компании "С.С. Аутомобайл Дачиа С.А. Питешти". |
| Alternatively, this percentage should not be decreased until the State Ownership Fund (SOF) has created a working 'fund' sufficiently large to enable it to meet its legal environmental obligations. | Наряду с этим эту процентную долю не следует снижать до тех пор, пока Фонд государственной собственности (ФГС) не создаст рабочий "фонд", располагающий достаточными средствами для выполнения своих юридических обязательств в области охраны окружающей среды. |