| I've asked myself a million times, sof, and I just don't know. | Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа. |
| What do you think, Sof? | Есть пожелания, Соф? |
| Come on, Sof! | Ну же, Соф! |
| Okay. Dear Sof... | Хорошо. Дорогая Соф... |
| Even the Keter Elyon, the first Sefirah, can not be conceived or imagined; it is coeternal with the En Sof, although only its effect; it is what is called in Scripture "His Name." | Даже «Keter Eljon», первая сефира, не может быть предметом понимания или представления; она совечна с «Эйн Соф», хотя она и является только эманацией последнего; она есть то, что в Писании называется «Его именем» (Кн. |
| Sof, look at what you're doing to yourself. | Софи, что ты с собой делаешь? |
| Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window. | Софи, да они у меня чай не могут размешать, не разбив окно |
| She didn't hate you, Sof. | Ты ошибаешься, Софи. |
| It was pretty, wasn't it, Sof? | Запись то классная, да София? |
| Sof, by the way, you need to talk to your father about all your texting. | София, тебе надо поговорить с отцом... о своих СМСках. |
| In 1999, the Romanian Competition Council opened an investigation into the acquisition by Renault S.A., a French firm, from the State Ownership Fund (SOF) of the majority stockholding in S.C. Automobile Dacia S.A. Pitesti. | В 1999 году Румынский совет по вопросам конкуренции возбудил расследование в отношении приобретения французской компанией "Рено С.А." у Фонда государственной собственности (ФГС) контрольного пакета акций компании "С.С. Аутомобайл Дачиа С.А. Питешти". |
| Alternatively, this percentage should not be decreased until the State Ownership Fund (SOF) has created a working 'fund' sufficiently large to enable it to meet its legal environmental obligations. | Наряду с этим эту процентную долю не следует снижать до тех пор, пока Фонд государственной собственности (ФГС) не создаст рабочий "фонд", располагающий достаточными средствами для выполнения своих юридических обязательств в области охраны окружающей среды. |