Перевод socialism с английского на русский

• социализм
• Socialism

Социализм (примеров 256)

Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу.

Privatization of Marx and Engels' writings is like getting a trademark for the words 'socialism' or 'communism.'
Приватизация наследия Маркса и Энгельса это как поставить товарный знак на слова "социализм" и "коммунизм"».

Much later Mussolini said he felt by 1919 "Socialism as a doctrine was already dead; it continued to exist only as a grudge".
Намного позже при жизни Муссолини сказал, что в 1919 году он чувствовал, что «социализм как доктрина был уже мёртв; он продолжал существовать лишь как недовольство».

Socialism in one person.
Социализм в одной личности.

Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на «рай трудящихся» на земле поглотила бюрократическая трясина.

Socialism (примеров 7)

"The British Road to Socialism of 1951: A Programme of People's Democracy".
В 1951 году была принята программа «Британская дорога к социализму» (англ. Britain's Road to Socialism).

The People's Democratic Organisation for Independence and Socialism (PDOIS) is a radical socialist political party in the Gambia.
Народно-демократическая организация за независимость и социализм (англ. People's Democratic Organisation for Independence and Socialism, PDOIS) - радикальная социалистическая политическая партия в Гамбии.

The SWP publishes a weekly newspaper called Socialist Worker, a monthly magazine called Socialist Review and a quarterly theoretical journal called International Socialism.
Британская СРП издаёт еженедельную газету «Socialist Worker», ежемесячный журнал «Socialist Review» и ежеквартальный журнал «International Socialism», освещающий, в основном, вопросы теории.

Draper was a lifelong advocate of what he called "socialism from below", self-emancipation by the working class, in opposition to capitalism and Stalinist bureaucracy, both of which, he held, practiced domination from above.
В течение всей жизни Дрейпер был сторонником так называемого «социализма снизу» (Socialism from below), самоосвобождения рабочего класса, в противовес и капитализму, и сталинистскому бюрократизму, каждый из которых, как он считал, основывались на господстве «сверху».

The result of this assignment was two pamphlets, Socialism vs. Single Tax and Insufficiency of Henry George's Theory.
Результатом этого задания стали две брошюры: «Социализм против единого налога» (Socialism vs. Single Tax) и «Недостаточность теории Генри Джорджа» (Insufficiency of Henry George's Theory).