| Typical features of thalattosaurs are the elongated premaxilla and the relatively large snout, and a small or absent upper temporal fenestra. | Типичными особенностями талаттозавров являются удлиненная предчелюстная кость и относительно большая морда, а также небольшое или отсутствующее верхнее височное отверстие. |
| Broad snout, bony ridge over the eyes. | Широкая морда, костный гребень на переносице. |
| The back and sides of this fish are dark and the snout translucent, and there are a number of large melanophores behind and below the head. | Спина и бока этой рыбы тёмные, а морда - полупрозрачная, а сзади и под головой много крупных хроматофоров. |
| Look how amazing this animal's snout is! | Посмотри, какая милая морда! |
| Two meters tall, long snout binocular vision, strong forearms, killing claws on both feet. | Высотой около двух метров, вытянутая морда, бинокулярное зрение, длинные, мощные и очень сильные передние и задние конечности. |
| We have own snout in feathers. | У нас у самих рыло в пуху. |
| The snout was significantly elongated, the orbits were comparatively large, and the posterior skull table was deeply emarginated. | Рыло было значительно удлинено, орбиты были сравнительно большими, а задний стол черепа был глубоко выделен. |
| That's its back legs, that's its front legs and that's its snout. | Здесь задние ноги, вот ее передние ноги, и вот это рыло. |
| And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout... | И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета... |
| She has her snout in every trough. | У нее имеется своё рыло в каждом корыте. |
| Dreadnoughtus was 85 feet from snout to tail. | Дредноутус был длиной 25 метров от носа до конца хвоста. |
| It's not a fingerprint, it's a snout print. | Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. |
| So, then, all we have to do is track down and take a snout print of every dog in Battle Creek. | Итак, все что нам нужно сделать, выловить и снять отпечатки носа у всех собак Батл Крик. |
| The traces of DNA left behind by the snout allowed my lab to determine that it was a yellow lab, somewhere between 60 and 65 pounds. | ДНК, оставленная следом от носа, позволила установить, что это лабрадор-ретривер, где-то около 25-30 кг. |
| The flattened, bell-shaped snout measures roughly 12% of the total length and narrows considerably in front of the nostrils. | Уплощённая колоколообразная морда, длиной около 12 % от общего размера, значительно сужается в передней части носа. |
| It's an eight-foot snout, with a googly eye. | Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. |
| Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. | Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот. |
| I'd like to show you thing called Snout, which is - | И сейчас я вам покажу Хобот. |
| My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. | Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
| It's an eight-foot snout, with a googly eye. | Это восьми-футовый хобот с огромным глазом. |
| The tip of the snout is strongly oriented to below, at 142 to 149º, relative to the edge of the upper jaw. | Кончик клюва сильно загнут вниз, от 142 до 149º, по отношению к краю верхней челюсти. |
| Mature individuals of T. longicristatus had a back-swept crest arising from the snout. | Половозрелые особи Т. longicristatus имели большой широкий гребень, который тянулся от клюва. |
| The snouts were straight but slightly concave at a point behind the nostrils, and the bones of the snout tip were solid. | Клюв был прямым; лишь слегка вогнутым за ноздрями, а кости кончика клюва были сплошными. |
| It shares several traits with the tapejarids, such as a crest running from the front snout to the back of the head; an elongated nasoantorbital fenestra occupying over 40% of total skull length; and a large boss on the front edge of the coracoid. | Она разделяет с тапеяридами несколько черт, таких, как гребень, идущий от передней части клюва до затылочной части головы; удлинённое предглазнично-носовое окно, занимавшее более 40 % длины черепа; большой выступ на переднем крае коракоида. |
| In 1874 Richard Owen, rejecting the creation by Harry Govier Seeley of the genus Ornithocheirus, named a species Coloborhynchus clavirostris based on holotype BMNH 1822, a partial snout from the Hastings Beds of the Wealden Group of East Sussex, England. | В 1874 году Ричард Оуэн, отказавшись от созданного Гарри Сили рода орнитохейрус, дал название одному из видов - Coloborhynchus clavirostris на основе голотипа BMNH 1822, фрагмента клюва из Wealden Supergroup, Восточный Суссекс, Англия. |
| The one with the white spot on her snout that's Farah. | Та, что с белым пятном на рыльце это Фара. |
| See how he keeps his snout up? | Видишь, как высоко она держит рыльце? |
| I assumed I had a snout. | Я предположил, что у меня уже есть пятачок. |
| I showed her a little snout. | Я бы иногда показывал пятачок! |
| Snout - 7693 Image not available | Пятачок - 7693 Фотография отсутствует |
| Why the gloomy snout, Jane? | Почему такая мрачная рожа, Джэйн? |
| My snout, my beautiful snout! | Моя рожа! Моя прекрасная рожа! |
| That's us, Snout and Sartorius! | Это мы, Снаут и Сарториус. |
| Snout, why are we being tortured like this? | Послушай, Снаут, за что он нас так мучает? |
| Snout, is that you? | Снаут, это ты? |
| They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout and physiologist Guibariane who is dealing with the problem... | Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян. |
| They are astrobiologist Sartorius, cyberneticist Snout | Астробиолог Сарториус, кибернетик Снаут, физиолог Гибарян. |
| No, they're Snout's. | Это ваши? - Нет, Снаута. |
| l propose a toast to Snout, to his courage, and his devotion to duty. | Я предлагаю выпить за Снаута, за его мужество, умение не забывать о долге! |
| I'm afraid that Snout and Sartorius will try to force their way in. | Я имею в виду Снаута и Сарториуса. |