| Someone very talented... and someone infinitely more powerful than Snook. |
Кто-то очень талантливый... И гораздо более могущественный, чем Снук. |
| But like Snook explained... |
Но, как Снук уже объяснил... |
| After shakedown training off the New England coast, Snook departed New London on 3 March 1943 and set sail for the Pacific. |
После прохождения испытаний у побережья Новой Англии, «Снук» вышла из Нью-Лондона З марта 1943 года и совершила переход в Пёрл-Харбор. |
| It has also been suggested that Snook may have been lost in combat with one of five Japanese submarines which were also lost in April-May 1945. |
Согласно другой версии «Снук» могла быть потоплена в результате боевого столкновения с одной из пяти японских подводных лодок, затонувших в апреле-мае 1945 года. |
| On 20 April, the commander of the British carrier task force reported that he had a plane down in Snook's assigned area, and that he could not contact the submarine by radio. |
20 апреля командующий британской ударной группой сообщил о том, что в районе действия «Снук» был сбит самолёт, но он не смог установить связь с подлодкой. |