| Maybe he accidentally snapped a smudge or something. | Возможно там случайно обнаружется пятно или ещё что-нибудь. |
| I'm sorry. I just noticed a smudge on my jacket. | Извините, только что заметила пятно на халате. |
| "A smudge on the crystal is a slur on the department." | "Пятно на хрустале - позор для отдела". |
| You - gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you - antidepressants - the shiny skin, the dyspepsia. | Вы игрок, фиолетовое пятно на вашем большом пальце от билетов для ставок на скачках и Вы вынуждены жить за счет сестры, а вы сидите на антидепрессантах - лоснящаяся кожа, диспепсия. |
| Look, I have a grease smudge on my hand, and I'm okay with it. | Смотрите, у меня пятно от смазки на руке, и мне пофиг. |
| You're practically just a smudge on the lens. | Выглядит как пятнышко на линзе. |
| You've got a smudge on your nose. | У вас пятнышко на носу. |
| It's got to be six smudge. | Должно быть это "6" и какое-то пятнышко. |
| You have a little smudge. | У вас какоё-то... пятнышко. |
| There is a smudge on my tail. | На моём хвостике пятнышко. |
| You're telling me you think the smudge is your space ship. | Вы думаете, что клякса - это ваш корабль? |
| It says "smudge." | Написано "клякса". |
| It looks like a smudge but it's not erasing. | Это похоже на грязь, но не оттирается. |
| Sir, you have a smudge on your face. | Сэр, у вас грязь на лицё. |
| Magnum, I've found a fingerprint smudge at the crime scene. | Магнум, я нашел отпечаток пальца Грязь в преступной сцене. |
| I've watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens. | Я тысячу раз пересмотрел запись и всегда думал, что это просто тень или грязь на объективе. |
| My mom used to use a smudge feather to cleanse the negativity from our house. | Моя мама обычно использовала перо-окуриватель, чтобы изгнать негативную энергию из дома. |
| You know, you put this little tassel thing on the end of the feather, you got yourself a smudge feather. | Знаешь, если в эту маленькую кисточку вставить кончик пера, получится перо-окуриватель. |