| Because I can make a serious smorgasbord with that. | Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол. |
| Why risk it when there's a smorgasbord through some other Stargate? | Зачем рисковать, когда пройдя через врата, можно попасть на другой шведский стол. |
| He was a smorgasbord of disease. | Он был как "шведский стол" из болезней. |
| What, is there a smorgasbord around here? | А где тут есть неподалеку шведский стол? |
| Got a smorgasbord down there. | У них есть шведский стол. |
| Then the holiday for guests was prolonged by the concert program with participation of instrumental ensembles and smorgasbord. | В продолжении торжества для гостей была организована концертная программа с участием инструментальных ансамблей и фуршет. |
| Conference package Nº 2: tenancy + request for coffee-break + request for dinner (request for smorgasbord or supper). | Конференц-пакет Nº 2: аренда помещения + заявка на кофе-брейк + заявка на обед (заявка на фуршет или ужин). |