| Because I can make a serious smorgasbord with that. |
Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол. |
| Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord. |
Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол. |
| In the hotel restaurant we offer you a breakfast "smorgasbord", dinners, suppers and business lunches. |
В ресторане гостиницы к Вашим услугам завтрак - "шведский стол", обеды и ужины, а также бизнес-ланчи. |
| Customers - who know what a smorgasbord is - understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. |
Посетители, - зная, что такое "шведский стол", - понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
| And they'll put their fins out and their eyes go in the back of their head, and the fish come up and they just clean, clean, clean - because the Molas, you know, there's just a smorgasbord of parasites. |
Они выставляют плавники, закатывают глаза, а рыбы подплывают и чистят, чистят, чистят, потому что рыбы Мола - настоящий шведский стол паразитов. |