| Because I can make a serious smorgasbord with that. |
Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол. |
| It's like a jinnamuru xunte smorgasbord of grief. |
Это просто шведский стол из скорби для этого чудовища. |
| Not a stew pot, but a smorgasbord. |
Это не солянка, но шведский стол.». |
| Do you mean to say that all this lovely smorgasbord |
Вы хотите сказать что весь этот шведский стол... |
| Customers - who know what a smorgasbord is - understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. |
Посетители, - зная, что такое "шведский стол", - понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |