Перевод smorgasbord с английского на русский

• шведский стол
• фуршет

Шведский стол (примеров 23)

It's like a jinnamuru xunte smorgasbord of grief.
Это просто шведский стол из скорби для этого чудовища.

In the hotel restaurant we offer you a breakfast "smorgasbord", dinners, suppers and business lunches.
В ресторане гостиницы к Вашим услугам завтрак - "шведский стол", обеды и ужины, а также бизнес-ланчи.

She's kind of a smorgasbord of metaphors there,
Она как шведский стол с метафорами.

Do you mean to say that all this lovely smorgasbord
Вы хотите сказать что весь этот шведский стол...

It is a smorgasbord of waywardness.
Это целый шведский стол непослушания.

Фуршет (примеров 2)

Then the holiday for guests was prolonged by the concert program with participation of instrumental ensembles and smorgasbord.
В продолжении торжества для гостей была организована концертная программа с участием инструментальных ансамблей и фуршет.

Conference package Nº 2: tenancy + request for coffee-break + request for dinner (request for smorgasbord or supper).
Конференц-пакет Nº 2: аренда помещения + заявка на кофе-брейк + заявка на обед (заявка на фуршет или ужин).