| This factory, that smokestack and that tank will be all yours, Zenta, Sampei. | Эта фабрика, та дымовая труба и тот резервуар всё будет вашим Дзэнта, Сампэи. |
| It's a train's smokestack! | А дымовая труба поезда! |
| One of the most visible characteristics was the 35-foot (11 m) smokestack, the extreme size was more a concession to tradition than of practical advantage on a diesel-powered vessel. | Одной из наиболее примечательных черт судна стала 11-метровая дымовая труба: её огромная величина стала скорее данью традиции, чем практической необходимостью на судне с дизельным ДВС. |
| Antibubbles themselves could be used for chemical processes such as removing pollutants from a smokestack. | Антипузыри могут быть также использованы для химического удаления загрязняющих веществ из дымовых труб. |
| Testing has been conducted to develop technology to measure the amounts of sulphur and nitrogen oxides in smokestack emissions from ships. | Были проведены испытания по разработке технологии для измерения объемов окислов серы и азота в выбросах дымовых труб судов. |
| Some nights I still dream about the smell coming out of the smokestacks. | В некоторые ночи я все еще мечтают о запах, выходящий из дымовых труб. |