| They just sat there smirking at me. | Они просто сидели там, ухмыляясь мне. |
| In courtroom photos, the three members of the radical group are shown smiling and smirking as they faced charges. | В фото зале суда, три члена радикальной группы показаны улыбаясь и ухмыляясь, как они были предъявлены обвинения. |
| Quietly smirking because you just did a little crop-dusting. | Тихо ухмыляясь, потому что только что втихаря выпустили голубка. |
| But I'll be smirking and giggling all the way to eternity. | Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности. |
| You know, you won't be smirking 10 years from now when your face looks like an old apple. | Ты не будешь так ухмыляться через 10 лет, когда твоё лицо станет похоже на сморщенное яблоко. |
| Stop smirking and fill me in. | Хватит ухмыляться и рассказывайте. |
| See if he's still smirking... then. | Видишь, если он продолжит ухмыляться, тогда... |
| Will you stop smirking at me that way? | И не смей здесь ухмыляться! |
| Why are you smirking? | Буфетчице? Чего ты там ухмыляешься? |
| Why are you smirking? | Чего ты там ухмыляешься? |
| What are you smirking about? | Что это ты улыбаешься? |
| are you smirking at? | Что? Чего ты улыбаешься? |