| Just answer the question, okay, smartass. | Просто ответь на вопрос, умник. |
| All right, smartass, give it five seconds. | Да, умник, подожди 5 секунд. |
| Who's the mark, smartass? | И кто наша цель, умник? |
| All right, smartass, what were you doing out at 4:00 a.m.? | Ладно, умник, что ты в четыре утра там делал? |
| That's not the point, smartass! | Суть не в этом, умник! |
| Okay, Eric, that's enough you smartass! | Ладно, Эрик, Хватит умничать. |
| Don't be a smartass, kid. | Хватит умничать, парень, ясно? |
| Sam was away at Stanford, smartass. | Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка. |
| Okay, a hockey fan and a smartass. | Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка. |
| I said, are you being a smartass? | Я спрашиваю, ты что тут, самый умный? |
| You being a smartass? | Думаешь, ты самый умный? |
| Don't be a smartass. | Ты бы не умничал. |
| I would not be a smartass right now if I was you. | Я бы на вашем месте не умничал. |