Перевод smallpox с английского на русский

• оспа
• ветрянки

Оспа (примеров 118)

When smallpox was eradicated it was the greatest humanitarian achievement of this century.
Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.

Radcliffe thought he had scarlet fever, while others thought it was smallpox.
Рэдклифф полагал, что мальчик болен скарлатиной, другие же думали, что это была оспа.

No doubts, it's smallpox, cholera or leprosy!
Наверняка оспа, холера или проказа!

Smallpox, the plague, even ebola...
Оспа, чума, даже эбола...

This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions.
Это сливная оспа, при которой на теле не остаётся ни одного места, не покрытого струпьями.

Ветрянки (примеров 5)

So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
а также смертность от пневмонии и ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к боевому штамму ветрянки.

With access to weaponized smallpox.
С доступом к военной версии ветрянки.

Eye diseases show a steep drop. So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
Количество глазных болезней снизилось. а также смертность от пневмонии и ветрянки.

Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles.
Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.