| Well, smallpox is generally transmitted through face-to-face contact with a sick person. |
Ну, обычно черная оспа передается при личном контакте с заболевшим. |
| But in that year, smallpox exploded throughout India. |
Но в том году оспа широко распространилась по Индии. |
| Can't we spend the time discussing what looks like smallpox but isn't smallpox? |
Разве нельзя провести время с пользой, обсуждая, что может выглядеть, как черная оспа, но не являться таковой? |
| WHO is strengthening its stockpiles of vaccines and treatments for disease-specific risks such as smallpox, and is exploring the possibility of a new global stockpile for radio-nuclear and chemical emergencies. |
ВОЗ увеличивает свои запасы вакцин и медикаментов для устранения рисков, связанных с конкретными болезнями, как, например, оспа, а также изучает возможность создания новых глобальных запасов медикаментов для чрезвычайных ситуаций, связанных с радиоактивными, ядерными и химическими материалами. |
| We had Dr. Larry Brilliant talking about how we eradicated smallpox. |
(Смех) Хорошо, оспа - это очень тревожная болезнь. |