Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
What are you sly fox, Petronius! какой же ты хитрый лис, петроний!
Sly as a fox, the one who did this. Хитрый, как лис, тот, кто это сделал.
You sly old dog. Вы старый хитрый пес.
Why that sly old dog. Ах, он хитрый старый пёс.
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future. Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future.
The album earned rave reviews from publications, including The Village Voice, Chicago Sun-Times, and USA Today, and it also received comparisons to the music of Marvin Gaye, Stevie Wonder, Sly & the Family Stone, Prince, and Curtis Mayfield. Альбом заслужил восторженные отзывы в публикациях изданий The Village Voice, Chicago Sun-Times и USA Today, также приводился в сравнение с музыкой Марвина Гэя, Стиви Уандера, Sly & the Family Stone, Принса, Кёртиса Мэйфилда.
Eminem requested that Sly perform the chorus, after hearing Dr. Dre's hit single "Kush". Эминем пригласил в качестве вокала Sly "Pyper" Jordan, когда услышал один из треков Дре «Kush».
Sly Cooper and the Thievius Raccoonus, also known as Sly Raccoon in European countries, was released in 2002 for the PlayStation 2 platform. Sly Raccoon, также известная как Sly Cooper and the Thievius Raccoonus в Северной Америке, была выпущена в 2002 году для PlayStation 2.
Sly and The Family Stone were ranked No. 1. В творчестве группы Sly and the Family Stone эта тема была одной из основных.
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
Earlier, that gamer girl asked me if Sly was El Guapo. Раньше, та девчонка-геймер спросила меня, не был ли Слай Эль Гуапо.
I remember Sly telling them at the inquest how... they all begged her to slow down. Я помню, как Слай говорил им на дознании, как они... все её умоляли сбросить скорость.
Well, prisons are full of narcotics, but Sly isn't plugged in there; he doesn't know who to approach; and he'll probably get pummeled if he did. Ну, тюрьмы конечно полны наркотиков, но Слай там не в своей тарелке, он не знает к кому обратится, да и если бы знал, его скорее всего просто побьют.
Sly, I can't. Слай, я не могу.
We understand that Sly was in the crash that killed Paul. Мы так поняли, что Слай тоже был в той аварии, где погиб Пол.
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
Clock's ticking for the judges and for Sly. Время идет, для судей и Слая.
You heard Sly, we got to move. Вы слышали Слая, нужно двигаться.
All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know? Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?
She used Sly's magnaboots to defy gravity. Она использовала магнитные ботинки Слая, чтобы преодолеть гравитацию.
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
Mr Girard, you're a sly old fox. Г-н Жирар, вы большой хитрец.
No, but apparently my big brother's got some tricks of his own, the sly dog! Нет, но похоже, у моего брата есть какие-то свои фокусы, хитрец!
You sound like The Sly One. Ты говоришь, как хитрец.
Sam, you sly dog. Сэм, ах ты хитрец!
The sly devil kept the batteries! Этот хитрец припрятал батарейки!
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...