Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
What are you sly fox, Petronius! какой же ты хитрый лис, петроний!
Is this what you wanted you sly old devil? Этого ты хотел, ты, хитрый старый дьявол?
Ventris is sly and brutal. Вентрис - хитрый и жестокий.
You are a sly one, aren't you? А ты хитрый, да?
He went on to serve as principal costume designer for both plays and musicals, including The Sunshine Boys (1972) and Sly Fox (1976). Он продолжал работать в качестве главного художника по костюмам для пьес и мюзиклов, в том числе для «Солнечные мальчики» (1972) и «Хитрый лис» (1976).
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
In Sly Cooper: Thieves in Time, Daxter appears wearing a leopard loincloth as a museum treasure. В Sly Cooper: Thieves in Time, Декстер появляется в набедренной повязке леопарда в качестве экспоната музея.
Sly Cooper: Thieves in Time was officially announced during Sony's 2011 E3 Keynote, and was officially released on February 5, 2013. Sly Cooper: Thieves in Time была анонсирована на конференции Sony в преддверии E³ в 2011 году, а увидела свет игра 5 февраля 2013 года.
The beginning contained the chorus from "Everybody Is a Star" originally by Sly & The Family Stone. Начало содержало припев из песни «Everybody Is a Star» группы Sly & the Family Stone.
Robinson was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Sly and the Family Stone. В 1993 году Робинсон была введена в «Зал славы рок-н-ролла» в качестве участницы Sly and the Family Stone.
The game was followed by three sequels, Sly 2: Band of Thieves, Sly 3: Honor Among Thieves and Sly Cooper: Thieves in Time. Позднее было выпущено два сиквела, Sly 2: Band of Thieves и Sly 3: Honor Among Thieves.
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
I remember Sly telling them at the inquest how... they all begged her to slow down. Я помню, как Слай говорил им на дознании, как они... все её умоляли сбросить скорость.
Two down, one to go, Sly. Два есть еще один Слай.
It was claimed the game features a number of Sony mascots such as Parappa the Rapper, Sly Cooper, Nathan Drake (Uncharted), Colonel Mael Radec (Killzone) and Fat Princess. Информация о других персонажах: как Параппа (Рагарра the Rapper), Слай Купер (Sly), Нейтан Дрейк (Uncharted), Полковник Маел Радек (Killzone) и Принцесса Обжора (Fat Princess), появилась позже.
We understand that Sly was in the crash that killed Paul. Мы так поняли, что Слай тоже был в той аварии, где погиб Пол.
That guy Sly from Sly and the Family Stone. Этот, Слай из "Слай и Фэмили Стоун".
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
Clock's ticking for the judges and for Sly. Время идет, для судей и Слая.
Find Sly Driscoll. I want another word with him. Now. Найдите Слая Дрисколла, с ним есть о чём ещё поговорить.
All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know? Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
All the while, they are pursued by Sly's love interest, Inspector Carmelita Fox of Interpol. Тем временем на Слая ведёт охоту инспектор Интерпола - Кармелита Фокс.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
You are a sly one, Mr.Jane. А ты хитрец, Мистер Джейн.
No, but apparently my big brother's got some tricks of his own, the sly dog! Нет, но похоже, у моего брата есть какие-то свои фокусы, хитрец!
You're a sly dog, aren't you! А ты хитрец! - Нет, почему же?
That scoundrel, that sly one. Этот подлец, хитрец.
Sam, you sly dog. Сэм, ах ты хитрец!
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...