Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
Lester, you caught the pin, you sly old dog. Лестер, ты поймал булавку, ты хитрый старый пес.
He's sly so we can't trust him even if we cross into Hayakawa. Он хитрый, ему нельзя доверять, даже когда попадём в Хаякаву.
Lewicki, you sly dog. Ну и хитрый ты пёс, Левики.
You really are a sly little thief. Ах ты, хитрый воришка!
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future. Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future.
The song has additional vocals by Sly "Pyper" Jordan, Kobe Honeycutt and Blackthoven. Также в песне дополнительный вокал исполняют Sly «Pyper» Jordan, Kobe Honeycutt и Blackthoven.
Sly 2: Band of Thieves was released in 2004 for the PlayStation 2. Sly 2: Band of Thieves была выпущена в 2004 году для PlayStation 2.
Sly Boots lives in a cheap apartment above Rowdy's, a bar in the seedy "Bricks" section of South Anachronox. Sly Booty живёт в дешёвой квартире выше Роуди, захудалого бара на самой захудалой улице в секции Юга Anachronox, называемого Кирпичами.
Cynthia Robinson (January 12, 1944 - November 23, 2015) was an American musician, best known for being the trumpeter and vocalist in Sly and the Family Stone. Синтия Робинсон (англ. Cynthia Robinson; 12 января 1944 - 23 ноября 2015) - американская певица и музыкант, наиболее известная как соосновательница, трубач и вокалистка группы Sly & the Family Stone.
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
Didn't Sly promise to make space available to anyone? Разве Слай не обещал сделать космос доступным каждому?
Sly said how he kept shouting at Lauren to wake up, to see what she'd done. Слай говорил, он кричал на Лорен, чтобы она очнулась и увидела, что наделала.
Two down, one to go, Sly. Два есть еще один Слай.
Sure, Sly, whatever you say. Конечно Слай, как скажешь.
We understand that Sly was in the crash that killed Paul. Мы так поняли, что Слай тоже был в той аварии, где погиб Пол.
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
You heard Sly, we got to move. Вы слышали Слая, нужно двигаться.
Saving Sly is not on her to-do list. Спасение Слая у нее не в приоритете.
Find Sly Driscoll. I want another word with him. Now. Найдите Слая Дрисколла, с ним есть о чём ещё поговорить.
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
In 2003 the band released another album via Kung Fu, titled No Vacation from the World, with Angus Cooke co-producing the album with the band, and additional production by Tony Sly of No Use for a Name. В 2003 группа выпустила следующий альбом на Kung Fu Records, названный No Vacation from the World, с поддержкой Ангуса Кука (Angus Cooke) и Тони Слая (Tony Sly) из No Use for a Name.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
You are a sly one, Mr.Jane. А ты хитрец, Мистер Джейн.
Mr Girard, you're a sly old fox. Г-н Жирар, вы большой хитрец.
The sly one watched with distaste and impatience. Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
You're a sly dog, aren't you! А ты хитрец! - Нет, почему же?
Sam, you sly dog. Сэм, ах ты хитрец!
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...