Английский - русский
Перевод слова Sly

Перевод sly с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хитрый (примеров 29)
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
He's a sly one, your brother, he's a whole lot smarter than you think he is. Он хитрый, твой брат, он намного умнее, чем тебе кажется.
Sly old fox, keeping us all guessing. Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.
Ventris is sly and brutal. Вентрис - хитрый и жестокий.
You sly old dog. Вот ведь хитрый лис.
Больше примеров...
Озорной (примеров 2)
From 40 to 50, grown easy and sly, В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,
Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north. пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.
Больше примеров...
Коварный (примеров 3)
Someday they're all going to be yours, you sly old fox. О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.
Pujol, you sly mole. Пужоль, ты коварный.
I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it. Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.
Больше примеров...
Ловкий (примеров 3)
Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter. Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.
That was a very sly answer, my friend... Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You're one sly waiter, Zach. Ты ловкий официант, Зак.
Больше примеров...
Лукавый (примеров 2)
Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him? Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?
Больше примеров...
Sly (примеров 26)
The songs "Leverage of Space" and "Rolling Sly Stone" are exclusive to this collection. Песни «Leverage of Space» и «Rolling Sly Stone» присутствуют только в данной коллекции.
Sanzaru released the fourth game in the series, Sly Cooper: Thieves in Time, on February 5, 2013. Четвёртая игра серии получила название Sly Cooper: Thieves in Time и была выпущена 5 февраля 2013 года.
A music video for the song "Let's Go All the Way", a cover of a Sly Fox song, was filmed. Был снят видеоклип на песню «Let's Go All The Way», которая является кавер-версией песни группы Sly Fox.
Other inductees include Creedence Clearwater Revival, Ruth Brown, The Doors, Van Morrison, and Sly & The Family Stone. Также в Зал славы на этот раз были включены такие исполнители, как «Creedence Clearwater Revival», Рут Браун, «The Doors», Ван Моррисон и «Sly & the Family Stone».
It was claimed the game features a number of Sony mascots such as Parappa the Rapper, Sly Cooper, Nathan Drake (Uncharted), Colonel Mael Radec (Killzone) and Fat Princess. Информация о других персонажах: как Параппа (Рагарра the Rapper), Слай Купер (Sly), Нейтан Дрейк (Uncharted), Полковник Маел Радек (Killzone) и Принцесса Обжора (Fat Princess), появилась позже.
Больше примеров...
Слай (примеров 30)
Earlier, that gamer girl asked me if Sly was El Guapo. Раньше, та девчонка-геймер спросила меня, не был ли Слай Эль Гуапо.
Didn't Sly promise to make space available to anyone? Разве Слай не обещал сделать космос доступным каждому?
The game features six playable characters: Ratchet, Clank, Jak, Daxter, Sly Cooper, and Bentley. В игре доступно шесть играбельных персонажей (Рэтчет, Кланк, Джек, Дэкстер, Слай Купер и Бентли).
Stay with me tonight, Sly Останься со мной на ночь, Слай!
By the way, my name is Sasha Sly. Кстати, меня Саша зовут "Слай".
Больше примеров...
Слая (примеров 9)
Clock's ticking for the judges and for Sly. Время идет, для судей и Слая.
Find Sly Driscoll. I want another word with him. Now. Найдите Слая Дрисколла, с ним есть о чём ещё поговорить.
All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know? Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?
She used Sly's magnaboots to defy gravity. Она использовала магнитные ботинки Слая, чтобы преодолеть гравитацию.
GamesRadar listed Sly on their list of "The 25 best new characters of the decade", stating that"'Gentleman thief' is an archetype that's woefully underrepresented in videogames". GamesRadar включил Слая в список «25 лучших новых персонажей десятилетия» (англ. The 25 best new characters of the decade), отметив, что архетип «вор-джентльмен» очень слабо представлен в видеоиграх.
Больше примеров...
Хитрец (примеров 13)
Mr Girard, you're a sly old fox. Г-н Жирар, вы большой хитрец.
The sly one knew he had to find a way to kill him. Хитрец знал, что найдет способ убить его.
You are such a sly dog, Mills. Ах ты хитрец, Миллс
It wasn't me who joined forces with the sly one to get us to sail west, Я не подвизался с теми, кем руководит хитрец, чтобы уплыть на Запад,
The sly devil kept the batteries! Этот хитрец припрятал батарейки!
Больше примеров...
Хитрюга (примеров 2)
Finch, you sly dog. Ну ты и хитрюга, Финч.
Well, aren't you the sly one? Какая же вы хитрюга.
Больше примеров...
Потихоньку (примеров 1)
Больше примеров...
Слаем (примеров 4)
So your Paul was best mates with Sly Driscoll? Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?
She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.
He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».
Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top." У Пола была возможность работать со Слаем.
Больше примеров...