Перевод sly с английского на русский

Happy Birthday, you sly, old fox.

С днем рождения, хитрый старый лис.

Lester, you caught the pin, you sly old dog.

Лестер, ты поймал булавку, ты хитрый старый пес.

The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog.

Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.

You sly old dog, Sidney.

Ты хитрый старый лис, Сидни.

I raised you for twenty years, you sly wolf!

Я воспитывала тебя 20 лет! Хитрый волк!

From 40 to 50, grown easy and sly,

В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,

Until... one winter day... one winter day... a sly wind blew in from the north.

пока однажды,... С севера не подул озорной ветер.

Someday they're all going to be yours, you sly old fox.

О! Настанет день, когда всё это станет твоим, коварный старый лис.

Pujol, you sly mole.

Пужоль, ты коварный.

I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it.

Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.

Well, you said it yourself, I'm a sly little swordsman for a painter.

Ты сам сказал - я ловкий фехтовальщик для художника.

That was a very sly answer, my friend...

Ловкий ответ, мой маленький дружок.

You're one sly waiter, Zach.

Ты ловкий официант, Зак.

Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly.

Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.

That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him?

Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее?

Sly Jordan appears in the video, singing the chorus.

Sly Jordan появляется на видео при исполнении припева.

Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future.

Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future.

The song has additional vocals by Sly "Pyper" Jordan, Kobe Honeycutt and Blackthoven.

Также в песне дополнительный вокал исполняют Sly «Pyper» Jordan, Kobe Honeycutt и Blackthoven.

The songs "Leverage of Space" and "Rolling Sly Stone" are exclusive to this collection.

Песни «Leverage of Space» и «Rolling Sly Stone» присутствуют только в данной коллекции.

Sly 2: Band of Thieves was released in 2004 for the PlayStation 2.

Sly 2: Band of Thieves была выпущена в 2004 году для PlayStation 2.

Sly and Adrian are leaders of our parkour crew.

Слай и Эдриан возглавляют наших паркурщиков.

Sly was like a big brother to him.

Слай был ему вроде старшего брата.

Well, I'm sure Sly can afford it.

Уверена, Слай может себе это позволить.

Sly, I've counted 90 meters.

Слай, я насчитал 90 метров.

Earlier, that gamer girl asked me if Sly was El Guapo.

Раньше, та девчонка-геймер спросила меня, не был ли Слай Эль Гуапо.

Clock's ticking for the judges and for Sly.

Время идет, для судей и Слая.

You heard Sly, we got to move.

Вы слышали Слая, нужно двигаться.

Saving Sly is not on her to-do list.

Спасение Слая у нее не в приоритете.

Find Sly Driscoll. I want another word with him. Now.

Найдите Слая Дрисколла, с ним есть о чём ещё поговорить.

All right, now, give me a Sly and Robbie kind of groove, you know?

Хорошо, а теперь сыграй мне что-нибудь из Слая и Робби, хорошо?

You are a sly one, Mr.Jane.

А ты хитрец, Мистер Джейн.

Mr Girard, you're a sly old fox.

Г-н Жирар, вы большой хитрец.

The sly one watched with distaste and impatience.

Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.

The sly one knew he had to find a way to kill him.

Хитрец знал, что найдет способ убить его.

Jan, you sly dog, you came after all.

Ян, хитрец, пришел все-таки.

Finch, you sly dog.

Ну ты и хитрюга, Финч.

Well, aren't you the sly one?

Какая же вы хитрюга.

While you were sly to exile him to the nearest island, did you not think I'd come to know he was in Manhattan?

Когда ты потихоньку переправляла его на ближайший остров, ты правда думала, что я не узнаю, что он был в Манхеттене?

So your Paul was best mates with Sly Driscoll?

Ваш Пол был со Слаем Дрисколлом лучшими друзьями?

She was the only member of the original Family Stone to continue working with Sly Stone after the band fell apart in 1975.

Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году.

He is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music.

Наряду с Джеймсом Брауном и Слаем Стоуном Клинтон считается одним из основателей музыкального направления «фанк».

Paul even got a chance to work with Sly in "Over the Top."

У Пола была возможность работать со Слаем.