| And Cinzia's slimy husband is so ambitious, he just wants control of the company, but the old man stands in his way. | А этот скользкий муж Чинции так амбициозен, ему нужен был только контроль над компанией, но старик стоял у него на пути. |
| Don't hate me 'cause I'm slimy. (Chuckles) | Не надо меня ненавидеть потому что я скользкий. |
| Dolls, you slimy motha... | М: Доллс, ты скользкий ублю... |
| You wish, you slimy worm. | Размечтался, скользкий червяк. |
| What if he's just a slimy politician who's played me? | Что, если он очередной скользкий политик, который обвел меня вокруг пальца? |
| Zontar, you're slimy, horrible! | Зонтар, Ты такой мерзкий, ужасно! |
| You slimy old rake. | Ты мерзкий, старый дохляк. |
| You slimy little cockroach. | Ты, мерзкий маленький таракан! |
| Suárez was as slimy as a hagfish, with none of the charm. | Суарес был скользкий, как угорь, только куда более мерзкий. |
| Slimy, stinky eel, meet slimy, stinky marauder.] | Мерзкий, вонючий угорь, повстречай мерзкого, вонючего мародёра! |
| It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body. | На самом деле, это очень круто, поскольку я чиню большой, мягкий, слизистый компьютер, который управляет телом. |
| Or smells like... like hippopotamus propeller-tail manure and slimy, jiggly toilet-brush salad. | Или запах словно... словно удобрение пропеллеро-хвостатого гиппопотама и слизистый салат с туалетной щеткой. |
| Just like holding open some slimy elevator doors. | Это будто ты держишь открытыми склизкие дверцы лифта. |
| Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down. | Твои склизкие последователи рассчитывают на тебя, что ты убьешь Абаддон, а ты подводишь их. |
| But I hear the slimy creatures can hold a grudge. | Но я слышал, что склизкие существа могут затаить обиду. |
| We can have those slimy mushrooms. | Можно заказать склизкие грибочки. |
| Do you see the slimy walls? | Видите слизь на стенах? |
| Rots are characterized by breakdown of the tuber flesh such as a mushy, creamy, watery or slimy decomposition or can be accompanied by formation of cavities which may contain mycelium of various colours or a cheese-like ooze. | Гниль характеризуется разложением мякоти клубня, таким как кашицеобразный, кремообразный, водянистый или илистый распад ткани, или может сопровождаться образованием полостей, которые могут содержать мицелии различного цвета или сырообразную слизь. |
| It sounds like your mom's telling you to be slimy. | Похоже твоя мама говорит тебе быть грязной. |
| I feel as slimy as if I had. | Я чувствую себя грязной. |
| It's not slimy. | Это не грязная игра. |
| Come on, you filthy, slimy, mangy character! | Давай же, грязная вшивая дворняга. |
| I said fall in, you slimy worms! | Я сказал - в строй, жалкие вы черви! |
| I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! | Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви! |