| Did you ever think she could be a sleepwalker? |
Вы никогда не считали, что она могла ходить во сне? |
| I was like a sleepwalker. |
Все было словно во сне. |
| [Wenders] It was only upon seeing a little boy in the subway, a boy who simply didn't want to take another step, that I realized why my images of Tokyo seem to me like those of a sleepwalker. |
Только увидев в подземке мальчика, который никак не хотел идти дальше, я понял, что я бродил по Токио и снимал как бы во сне. |
| Unlike other sleep disorders, sleepwalking is not associated with daytime behavioral or emotional problems-this may be because the sleepwalker's sleep is not disturbed-unless they are woken, they are still in a sleep state while sleepwalking. |
В отличие от других расстройств сна, хождение во сне не связано с дневными поведенческими или эмоциональными проблемами - это может являться следствием того, что сон лунатика не нарушается; если они не проснулись, они все ещё находятся в состоянии сна во время лунатизма. |
| Dr. Hunt's a sleepwalker and a sleeptalker, actually. |
Д-р Хант ходит во сне и говорит во сне, кстати. |