| Centre for Research, Development and Continuing Education at the Faculty of Mechanical Engineering Skopje; | центр исследований, развития и непрерывного обучения на факультете механики - Скопье, |
| Three workshops were held in Skopje between April and May 2002 and a meeting was organized in Siracusa, Italy; | В период с апреля по май 2002 года в Скопье были организованы три практикума, а в Сиракузах, Италия, было проведено одно совещание; |
| To do so, it carried out air attacks on the railroad bridges and other important facilities in the areas of Niš, Skopje, and Kruševo lasting from 15 to 21 September. | Для этого в период с 15 по 21 сентября ею осуществлялись авианалёты на железнодорожные мосты и другие важные объекты в районах Ниша, Скопье, Крушеваца. |
| We commend the sensible restraint displayed to date by the Skopje authorities and take note of the action plan that Foreign Minister Kerim outlined today; we will be examining it carefully. | Мы высоко оцениваем разумную сдержанность, проявляемую до сих пор властями в Скопье, и отмечаем план действий, изложенный сегодня министром иностранных дел Керимом. |
| A new prison was to be built at Kumanovo, and plans existed for the expansion of the prison in Skopje, the pre-trial detention quarters of which were to be rebuilt. | Новая тюрьма будет также построена в Куманово; предусматривается расширить тюрьму в Скопье, где будет отремонтирован корпус для содержания предварительно задержанных лиц. |