| Apart from skateboarding, the assembly ground is used for occasional political and religious gatherings. | Помимо скейтбординга, площадка периодически используется для политических и религиозных собраний. |
| Well, he knows everyone in the skateboarding world, and I think there's a market out there that hasn't been tapped into. | Итак, он знает всех в мире скейтбординга. И я думаю, что есть ниша на рынке, которая еще не занята. |
| The player is tasked with rebuilding their skater's career and popularising skateboarding in San Vanelona again. | Герою предстоит заново построить свою карьеру и вернуть популярность скейтбординга в городе. |
| Tony Hawk's Underground is a skateboarding video game published by Activision in 2003, the fifth entry in the Tony Hawk's series. | Tony Hawk's Underground - видеоигра в жанре симулятора скейтбординга, изданная Activision в 2003 году, пятая часть в серии игр Tony Hawk's. |
| Nintendo GameCube, Xbox, PlayStation 2, PC Tony Hawk's Pro Skater 4 (2002), Activision - Skateboarding game featuring unlockable Jango Fett. | GameCube, Xbox, PlayStation 2, PC Tony Hawk's Pro Skater 4 (2002), Activision - Симулятор скейтбординга, можно разблокировать персонажа Джанго Фетт. |
| Sneaker collecting is a hobby often manifested by the use and collection of shoes made for particular sports, particularly basketball and skateboarding. | Коллекционирование кроссовок - это хобби, часто проявляющееся в использовании и хранении обуви, сделанной для определённых видов спорта, таких как баскетбол и скейтбординг. |
| The subject is a 13-year-old boy from Boston who likes skateboarding and science fiction. | Объект - 13-летний мальчик из Бостона, любящий скейтбординг и научную фантастику. |
| But I guess since skateboarding doesn't interest you, it's not worth doing. | Но я предполагаю, что раз скейтбординг тебя не интересует, то в этом нет никакого смысла. |
| In boardsports, such as surfing, skateboarding and snowboarding, one must stand erect on a single, lightweight object that slides along the ground or on water. | В таких видах спорта, как серфинг, скейтбординг и сноуборд, нужно стоять прямо на одном легком предмете, который скользит по земле или по воде. |
| You hate skateboarding, anyway. | Ты же ненавидишь скейтбординг все равно. |
| No, I don't like skateboarding, But I asked you a question. | Нет, мне не нравится кататься на скейтборде, но я задала вам вопрос. |
| Savannah is a teenage tomboy who loves skateboarding and lives with her dad and three brothers. | Саванна - девчонка-сорванец, которая любит кататься на скейтборде и живёт с папой и тремя братьями. |
| I like skateboarding, supporting my sister, and punctuating every third sentence with a high five. | Я люблю кататься на скейтборде, поддерживаю свою сестру и перемежаю каждое предложение с "дай пять". |
| Do you like skateboarding? | Вам нравится кататься на скейтборде? |
| He did like skateboarding. | Он любил кататься на скейтборде. |
| In 2001, instrumental of this song was used in Santa Cruz - Uprising, the movie by Santa Cruz Skateboards about skateboarding. | В 2001 году инструментал этой песни был использован в фильме о скейтбординге Santa Cruz - Uprising. |
| What's the hardest thing about skateboarding? | наешь, что самое т€жкое в скейтбординге? |
| Say you broke it skateboarding or something. | Скажи, что сломал руку, катаясь на скейтбординге. |
| Skateboarder Andy Macdonald won his 15th X Games medal, surpassing Tony Hawk as the all-time leader in skateboarding medals. | Скейтбордист Энди Макдоналд (англ. Andy Macdonald) выиграл свою 15 медаль, опередив Тони Хоука, который долгое время был лидером по числу медалей в скейтбординге. |
| In "Skateboarding 234" we built a ramp that teaches us about engineering... | На скейтбординге мы строим рампу, изучая сопростивлени материалов. |
| The kid puts his backpack by the tree when he's skateboarding before school. | Пацан оставил свой рюкзак у дерева, когда перед школой катался на скейте. |
| And why was he out skateboarding between 3:00 and 4:00 A.M.? | И почему он катался на скейте между 03:00 и 04:00 утра? |
| Jebbia is known for being the founder of the skateboarding shop and clothing brand Supreme. | Джеббиа известен, как основатель магазина скейтбордов и бренда одежды Supreme. |
| In 1994, Jebbia founded the skateboarding shop and clothing brand, Supreme and opened its first store on Lafayette Street in downtown Manhattan, New York. | В 1994 году Джеббиа основал магазин скейтбордов и одежды Supreme, открыл свой первый магазин на улице Лафайет в центре Манхэттена, Нью-Йорк. |
| She broke it years ago in a skateboarding accident. | Она его сломала несколько лет назад, катаясь на скейтборде. |
| So, if you cut yourself or you break your leg skateboarding or wreck your bike, all of those injuries are called traumas, and that's what we are set up here to treat. | И если вы порезались, сломали ногу, катаясь на скейтборде или упав с велосипеда, все эти раны называются травмами, и это то, что мы здесь лечим. |
| The organization's mission is to educate, inform and increase public awareness in all areas related to skateboarding or biking. | Миссия организации заключается в просвещении, информации и просвещения общественности увеличиваться во всех областях, связанных с скейтбордингом или на велосипеде. |
| For a dozen years or so we have been skateboarding and in-line skating in various skateparks. | На протяжении более чем 10 лет мы занимались скейтбордингом в разнообразных парках. |
| A company that makes clothes for skateboarding? | Компания, которая производит одежду для катания на скейтборде? |
| I've given up cigarettes, Father Johnson alcohol and Father MacDuff skateboarding. | Я воздерживаюсь от сигарет, отец Джонсон воздерживается от алкоголя, а отец Макдафф от катания на скейтборде. |