Since Skat left, I'm responsible for the troupe. | С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу. |
Jonas Skat went and left us, so now we're in a real fix. | Йонас Скат ушел от нас, теперь нам придется туго. |
The Council had sanctioned the television channel "Skat" in 2003, 2005, 2007 and 2008. | Совет принял санкции в отношении телевизионного канала «Скат» в 2003, 2005, 2007 и 2008 годах. |
Some historians claim that it helped to ensure the independence of Lithuania - that if SKAT had been dissolved in 1993, Lithuania effectively would have been left without military defence. | Есть мнение, что это помогло обеспечить независимость Литвы - что если СКАТ был бы распущен в 1993 году, Литва осталась бы без военной защиты. |
During the summer of 2011, TNT-Teleset became a co-owner of the TRK SKAT channel in Samara Oblast after purchasing 26 percent of its shares. | Летом 2011 года «ТНТ-Телесеть» стала совладельцем самарского регионального канала ОАО ТРК «СКАТ», выкупив у его владельцев 26 % акций. |
As was customary for Bulgarian cable networks at the time, the SKAT company soon started its own TV channels. | В то время, как это было принято в болгарских кабельных сетях, компания SKAT вскоре создала собственные телеканалы. |
In the 1990s he founded the SKAT cable network in the city of Burgas. | В 1990-х годах основал кабельную сеть SKAT в городе Бургас. |
Skat, the most popular card game in Germany, is also played in areas of the United States with large German American populations, such as Wisconsin and Texas. | Скат (нем. Skat) - карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. |
Decentralization support project in Ukraine is financed by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and implemented by SKAT Swiss Resource Center and Consultancies for development. | Проэкт децентрализации в Украине финансируется Швейцарским агенством развития и сотрудничества (SDC) и осуществляется швейцарской консалтинговой компанией Skat. |