| Sixty-four per cent of the submitted complaints/appeals were dismissed/denied by the EASC. | Шестьдесят четыре процента представленных жалоб/апелляций Подкомиссия отклонила/признала необоснованными. |
| Sixty-four years later, we cannot burden the coming generation with that responsibility. | Шестьдесят четыре года спустя нам нельзя обременять грядущее поколение такой ответственностью. |
| Sixty-four per cent of the respondents indicated that the procedures included the sharing of information on findings of investigations. | Шестьдесят четыре процента респондентов указали, что такие процедуры включают в себя обмен информацией о результатах расследований. |
| Sixty-four Parties reported emission estimates of sulphur dioxide. | Шестьдесят четыре Стороны представили оценки выбросов диоксида серы. |
| Sixty-four per cent of the consultants were from the donor countries, and the remainder from programme countries. | Шестьдесят четыре процента консультантов были из стран-доноров, а остальные консультанты - из стран, где осуществляются программы. |
| Sixty-four of the claims in this instalment seek compensation for receivables of an asserted value of KWD 8,309,839 (approximately USD 28,753,768), approximately 20 per cent of the total claimed amount of the instalment. | В 64 претензиях данной партии испрашивается компенсация дебиторской задолженности на сумму в 8309839 кувейтских динаров (приблизительно 28753768 долл. США), составляющую примерно 20% общего стоимостного объема претензий, заявленных в этой партии. |
| Barnett retired on 9 December 1923, having reached the statutory age limit of sixty-four years. | Барнетт вышел в отставку 9 декабря 1923 года, достигнув предельного возраста в 64 года, установленного законом. |
| Representatives of the fifteen Members of the Security Council and sixty-four Member States of the United Nations participated in the seminar. | В работе семинара приняли участие представители пятнадцати членов Совета Безопасности и шестидесяти четырех государств-членов Организации Объединенных Наций. |
| It is unclear who developed the first tigerstripe pattern, consisting of sixty-four (64) stripes. | До сих пор не известно, кто разработал первый образец Tiger stripe, состоящий из шестидесяти четырех полос. |
| Sixty-four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22% have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine. | В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину. |