| Sixty-four per cent of the submitted complaints/appeals were dismissed/denied by the EASC. | Шестьдесят четыре процента представленных жалоб/апелляций Подкомиссия отклонила/признала необоснованными. |
| Sixty-four per cent of the recommendations on the 2004 audit of headquarters procurement have been implemented. | Шестьдесят четыре процента рекомендаций, вынесенных по итогам проверки закупочной деятельности в штаб-квартире в 2004 году, выполнены. |
| Sixty-four States said that they could provide assistance to others, and 30 States identified a particular need for help with their implementation of the measures. | Шестьдесят четыре государства заявили, что они могут оказывать содействие другим государствам, а 30 государств прямо указали, что им нужна помощь в деле применения таких мер. |
| In the middle and outer lands there are ten languages, which are major and some one hundred and sixty-four lesser dialects. | В средних и внешних землях бытует десять главных языков и где-то сто шестьдесят четыре меньших диалекта. |
| Sixty-four per cent of the population lived on less than $1 per day and there was chronic malnutrition. | Шестьдесят четыре процента населения живет на менее чем 1 долл. |
| Sixty-four of the claims in this instalment seek compensation for receivables of an asserted value of KWD 8,309,839 (approximately USD 28,753,768), approximately 20 per cent of the total claimed amount of the instalment. | В 64 претензиях данной партии испрашивается компенсация дебиторской задолженности на сумму в 8309839 кувейтских динаров (приблизительно 28753768 долл. США), составляющую примерно 20% общего стоимостного объема претензий, заявленных в этой партии. |
| Barnett retired on 9 December 1923, having reached the statutory age limit of sixty-four years. | Барнетт вышел в отставку 9 декабря 1923 года, достигнув предельного возраста в 64 года, установленного законом. |
| Representatives of the fifteen Members of the Security Council and sixty-four Member States of the United Nations participated in the seminar. | В работе семинара приняли участие представители пятнадцати членов Совета Безопасности и шестидесяти четырех государств-членов Организации Объединенных Наций. |
| It is unclear who developed the first tigerstripe pattern, consisting of sixty-four (64) stripes. | До сих пор не известно, кто разработал первый образец Tiger stripe, состоящий из шестидесяти четырех полос. |
| Sixty-four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22% have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine. | В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину. |