| Sixty-four per cent of the submitted complaints/appeals were dismissed/denied by the EASC. | Шестьдесят четыре процента представленных жалоб/апелляций Подкомиссия отклонила/признала необоснованными. |
| Sixty-four per cent of those patients had sustained serious blast injuries, consistent with continual intensive mortar fire in residential areas. | Шестьдесят четыре процента из них получили серьезные ранения в результате взрывов бомб, что объясняется непрерывными и интенсивными минометными обстрелами жилых районов. |
| Sixty-four per cent of the set-aside funds were allocated to sub-Saharan Africa and 20 per cent to Asia. | Шестьдесят четыре процента зарезервированных средств были выделены странам Африки, расположенным к югу от Сахары, а 20 процентов - странам Азии. |
| Mr. Schaper (Netherlands): Sixty-four years ago, the General Assembly elected my country, the Netherlands, one of the first non-permanent members of the newly established Security Council. | Г-н Схапер (Нидерланды) (говорит по-английски): Шестьдесят четыре года назад Генеральная Ассамблея избрала мою страну, Нидерланды, одним из первых непостоянных членов недавно созданного в ту пору Совета Безопасности. |
| Sixty-four per cent of women live in such communities. | Шестьдесят четыре процента сельских женщин живут в общинах, удаленных друг от друга на большие расстояния. |
| Sixty-four of the claims in this instalment seek compensation for receivables of an asserted value of KWD 8,309,839 (approximately USD 28,753,768), approximately 20 per cent of the total claimed amount of the instalment. | В 64 претензиях данной партии испрашивается компенсация дебиторской задолженности на сумму в 8309839 кувейтских динаров (приблизительно 28753768 долл. США), составляющую примерно 20% общего стоимостного объема претензий, заявленных в этой партии. |
| Barnett retired on 9 December 1923, having reached the statutory age limit of sixty-four years. | Барнетт вышел в отставку 9 декабря 1923 года, достигнув предельного возраста в 64 года, установленного законом. |
| Representatives of the fifteen Members of the Security Council and sixty-four Member States of the United Nations participated in the seminar. | В работе семинара приняли участие представители пятнадцати членов Совета Безопасности и шестидесяти четырех государств-членов Организации Объединенных Наций. |
| It is unclear who developed the first tigerstripe pattern, consisting of sixty-four (64) stripes. | До сих пор не известно, кто разработал первый образец Tiger stripe, состоящий из шестидесяти четырех полос. |
| Sixty-four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22% have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine. | В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину. |