Перевод sixfold с английского на русский

• шесть раз
• шестикратный
• 6 раз
• шестикратном

Шесть раз (примеров 51)

In 2011, the financing of the penitentiary system was increased sixfold compared to 2004.
В 2011 году ассигнования на финансирование пенитенциарной системы возросли в шесть раз по сравнению с 2004 годом.

If those currently living in poverty consumed at the rate of an average North American, global consumption of energy and materials would increase sixfold.
Если бы те, кто сегодня живет в нищете, потребляли бы теми же темпами, что и средний американец, глобальное потребление энергии и материалов увеличилось бы в шесть раз.

In spite of the consortium's obligation to maintain the passenger service, Transrail has concentrated on the transport of goods, which increased sixfold within a short period of time.
Несмотря на обязательство консорциума "Трансрейл" о продолжении осуществления пассажирских перевозок, он сосредоточил свою деятельность на грузовых перевозках, объем которых за короткое время увеличился в шесть раз.

Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda.
Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз - с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс-служба Администрации Вологды.

In these conditions, lowering energy consumption does not require a sixfold hike in energy prices; all one has to do is tighten up budgetary constraints and to develop the long-term credit market.
В этих условиях для снижения энергоемкости совсем не нужно повышать цены на энергию в шесть раз, достаточно снизить мягкость бюджетных ограничений и развивать рынок долгосрочных кредитов.

6 раз (примеров 6)

In the course of 10 years, health financing has increased over sixfold.
За 10 лет финансирование здравоохранения в стране увеличилось более чем в 6 раз.

On the whole, the number of religious associations increased from 671 to 4,173, namely more than sixfold.
В целом количество религиозных объединений увеличилось с 671 до 4173, то есть более чем в 6 раз.

The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
Внешнеторговый годовой оборот увеличился за десятилетие более чем в 6 раз и составляет порядка 80,5 млрд. долл. США.

From 1610 to 1680 the population multiplied sixfold.
С 1610 по 1680 годы население города выросло приблизительно в 6 раз.

With the rise in the country's level of economic development, expenditure on education from the State budget has increased almost sixfold.
С ростом экономического уровня развития страны расходы из государственного бюджета на образование за период с 2000 года увеличились почти в 6 раз.

Шестикратном (примеров 2)

The Committee has not yet received a reply to these questions; it reiterates its concern that large discrepancies (in this case a sixfold increase) be adequately explained in the performance reports.
Комитет до сих пор не получил ответа на эти вопросы; он вновь заявляет о своей заинтересованности в том, чтобы в отчетах об исполнении сметы крупные расхождения (в данном случае речь идет о шестикратном увеличении) разъяснялись надлежащим образом.

And I've absorbed all those powers, sixfold.
Я получил все их способности в шестикратном размере.