| With regard to peacebuilding, UNMISS is also working to clarify roles and, by situating responsible government entities in the same location, ensure unity of effort with regard to disarmament, demobilization and reintegration, child protection and other issues. | Что же касается миростроительства, то Миссия проводит работу по уточнению функций и обеспечению за счет размещения соответствующих государственных структур на своих объектах единства действий в сфере разоружения, демобилизации и реинтеграции, охраны детства и других областях. |
| The participants emphasized the need for situating schools closer to homes, ensuring flexibility in the school calendar and hours of schooling, improving the relevance and quality of education, encouraging the participation of girls in science and technology, and making schools more girl-friendly. | Участники обсуждения подчеркнули необходимость размещения школ ближе к жилью, обеспечения гибкости учебного года и школьного расписания, усиления практической направленности и повышения качества образования, поощрения участия девочек в занятиях наукой и техникой и более полного учета потребностей девочек в школах. |