Перевод sitia с английского на русский

• Сития
• Ситии

Сития (примеров 5)

Car Rental Greece.gr branch offices are located in Athens, Thessaloniki, Halkidiki, Rhodes, Corfu and Crete (Heraklion, Rethymnon, Chania, Agios Nikolaos, Sitia, Agia Galini and Hersonissos).
Офисы-представительства Саг Rental Greece.gr находятся в Афинах, Салониках, Халкидиках, на Родосе, Корфу и Крите (Ираклион, Ретимно, Ханья, Агиос Николаос, Сития, Агиа Галини и Херсониссос).

Some of the most important archaeological finds in the prefecture can be viewed by visitors at the two significant archaeological museums located in Agios Nikolaos and in Sitia respectively, but also at two rich and interesting archaeological collections, one in Ierapetra and one in Neapoli.
Часть наиболее важных археологических находок с территории округа экспонируется в двух безусловно достойных посещения музеях, функционирующих в городах Агиос Николаос и Сития, а также в двух интересных и представительных археологических коллекциях Иерапетры и Неаполиса.

In June 1498 he appeared in the island of Paros and later sailed towards Crete where he landed his troops at Sitia and captured the town along with the nearby villages before sending his Scout forces to examine the characteristics of the nearby Venetian castle.
В июне 1498 года он появился на острове Парос, а затем отплыл в сторону Крита, где он высадил десант и захватил город Сития вместе с близлежащими селами, а также отправил разведчика, чтобы изучить характеристики близлежащего венецианского замка.

Excellent samples of old Cretan houses, mansions or neoclassical buildings, or even small clumps of traditional architecture, can be found in all the villages or towns of eastern Crete, such as Kritsa, Pefkoi, Anatoli, Neapoli, Sitia.
Во всех деревнях и городах восточного Крита, таких как Крица, Певки, Анатолис, Неаполис и Сития, путешественники найдут великолепные образцы старинных критских домов, особняки и неоклассические постройки, а также небольшие традиционные архитектурные ансамбли.

Sitia, with an amphitheatric layout, the Kazarma fortress, the picturesque old town, a vivid island colour and a strong sense of the sea, is the town of high spirits and fun.
Расположенный амфитеатром город Сития с крепостью Казарма, живописным старым городом, ярким островным характером и насыщенным вкусом моря - это город веселья и развлечений.

Ситии (примеров 4)

Today these products circulate dynamically in the international markets, and are often awarded world prizes and distinctions - such as, for example, the olive-oil of Sitia and Kritsa, the wines, the honey, and the traditional sweets, many of which are organic.
И сегодня плоды критской земли, такие как, например, оливковое масло из Ситии и Крицы, национальные сладости, вина и мед, как правило, получаемые на основе экологически чистых технологий, широко представлены на международных рынках и регулярно удостаиваются всемирных премий и наград.

In the inland, such is the Lassithi Plateau with Tzermiado and Agios Georgios, Kritsa near Agios Nikolaos, the Chandra - Ziros Plateau, the unadulterated villages of the Sitia province, etc.
В горных районах посетите деревни Дзермиадо и Агиос Георгиос на плоскогорье Ласифи, деревню Крица недалеко от Агиос Николаоса, а также плоскогорье Хандра-Зиру, первозданные деревни района Ситии и многие другие.

Tourist craft can dock at the marinas of Agios Nikolaos and of Sitia, but also at smaller sea retreats.
Причалы в Агиос Николаос и в Ситии, а также небольшие морские бухты могут принять туристические катера.

The distance from Heraklion airport is 120 km, Ierapetra 27 km, Sitia 35 km and Vai 45 km.
Расстояние от аэропорта г. Ираклиона - 120 км, от г. Иерапетры - 27 км, от г. Ситии - 35 км, от известного курорта Ваи - 45 км.