| The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums. | Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами. |
| Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window. | Вимми одевается когда она слышит ситар и певца исполняющего песню, которая играла на нашем первом свидание прямо под ее окном. |
| "Loser" revolves around several recurring musical elements: a slide guitar riff, Stephenson's sitar, the bassline, and a tremolo guitar part. | Мелодия песни построена на нескольких повторяющихся музыкальных элементах: слайд-гитарный рифф, ситар Стивенсона, бас-партия, а также часть в которой звучит гитарное тремоло. |
| "Girl" - This track includes sitar from "Within You Without You", guitar from "And I Love Her" and drums from "Being for the Benefit of Mr. Kite!" | «Girl» - В этот трек добавлены ситар из песни «Within You Without You», гитара из песни «And I Love Her» и барабаны из песни «Being for the Benefit of Mr. Kite!». |
| Sitar music for her ringtone is not cool, dude. | Ее рингтон со звуками ситара - это не круто, чувак. (ситар - индийский нац. инструмент) |
| says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever. | говорит музыкант, бросая монетку к ее ногам, и покидает королевство навсегда. |
| For it is he, the same penniless sitar player! | Ведь это он! Тот самый нищий музыкант. |
| Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah. | Ну, музыкант и куртизанка, они пытаются скрыть свою любовь от злого магараджи. |
| This sitar player... doesn't love you. | Это музыкант не любит тебя. |
| Yes, but the sitar player... | Да, но музыкант... |
| The "Will the Lovers Be Meeting at the Sitar Player's Humble Abode" scene. | Сцену "Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта". |
| But on the night of the seduction, she mistakes a penniless - a penni - penniless sitar player... for the evil maharajah, and she falls in love with him. | Но в одну из ночей соблазна, она приняла бедного, бедного... бедного музыканта... за дьявольского магараджу и влюбляется в него. |
| Jealousy has driven the sitar player into hiding! | Ревность доведет музыканта до наказания. |
| The penniless sitar player's sitar is magical. | Ситара бедного музыканта волшебная. |
| Why would the courtesan choose a penniless sitar player... over the maharajah, who is offering a lifetime of security? | Почему куртизанка выбирает музыканта... а не магараджу, который предлагает ей опеку и безбедную жизнь? |