Перевод single-handed с английского на русский

• в одиночку
• одной левой
• одной рукой
• собственноручный

В одиночку (примеров 30)

My next guest is prepared to take on the Russians single-handed.
Мой следующий гость готов расправиться с русскими в одиночку.

Then I fighted old Budzo single-handed and I was nothing less than...
Питер Грэхем Стефен Хэйс И вот я борюсь с Будзо в одиночку.

Sovereign States could no longer cope single-handed with the threat of international terrorism.
Суверенные государства уже не могут в одиночку справиться с угрозой международного терроризма.

Ms. ARYSTANBEKOVA (Kazakhstan) said that no country could tackle single-handed the task of halting the rise in drug-related activities.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА (Казахстан) говорит, что переломить негативную тенденцию к усилению наркоопасности в одиночку не под силу ни одному государству.

Although previously wounded by enemy hand grenade fragments, he proceeded to carry out a bold, single-handed attack against the bunker, exhorting his comrades to follow him.
Будучи до этого раненым гранаты противника он в одиночку предпринял дерзкую атаку против бункера, призывая своих товарищей следовать за ним.

Одной левой (примеров 2)

And he did it single-handed.
Сделал их одной левой.

She was responsible for 1,000 republican votes single-handed.
Это она привлекла на нашу сторону 1000 голосов республиканцев. одной левой.

Одной рукой (примеров 4)

The Army incident report says that Dan Lambert attacked a Taliban machine gun single-handed.
Армия отчет об инциденте говорит, что Дэн Ламберт напали талибов пулемет одной рукой.

Then you're going to have to hold up about two stone of abdominal wall single-handed.
Тогда вы будете иметь, чтобы держать около два каменных брюшной стенки одной рукой.

I could... It's bloody embarrassing but I can't button my fly single-handed.
Мне... так неловко, но я не могу застегнуть штаны одной рукой.

The simple single-handed usage really helps a lot.
То что ей просто пользоваться одной рукой, сильно упрощает дело.