| Well, that's our Brettski. Fighting the evil empire single-handed. |
Ну, это наш Бреттски - борется с империей зла в одиночку. |
| Took down Carroll single-handed. |
Он взял Кэрола в одиночку. |
| Sovereign States could no longer cope single-handed with the threat of international terrorism. |
Суверенные государства уже не могут в одиночку справиться с угрозой международного терроризма. |
| No single country in the world, not even the most powerful, is capable of meeting single-handed the challenges of our time, which range from climate change to the necessary uncompromising fight against international terrorism. |
С вызовами современности - от борьбы с изменением климата до бескомпромиссной борьбы с международным терроризмом - в одиночку не сможет справиться ни одна, даже самая могущественная страна в мире. |
| Company Sergeant-Major Osborn and a small group covered the withdrawal and when their turn came to fall back, Osborn single-handed engaged the enemy while the remainder successfully rejoined the Company. |
Ротный сержант-майор Осборн и небольшая группа прикрывали отход войск, и когда настала их очередь отступать, Осборн в одиночку отвлёк врага, а остальные успешно воссоединились с ротой. |