| Plus, Freckledeck, it's a silencer. | Кроме того, Веснушкин, это глушитель. |
| 1.1.6. Intake silencer(s), Make and Type: | 1.1.6 Глушитель(и) системы впуска, марка и тип: |
| Silencer comprises a total of 17 such variants, with different properties. | Глушитель представлен в 17 вариантах, с различными особенностями. |
| Those wheels and a silencer. | Эти колеса и глушитель! |
| Such components include, but are not limited to: the intake and exhaust pipes, the expansion chamber(s), the silencer itself, the components of acoustic insulating capsule (screen). | Этими элементами являются, в частности, выхлопные трубопроводы, резонатор (резонаторы), собственно глушитель, элементы звукоизоляционной капсулы (экрана). |
| Before he copied the Silencer case, he was in Seattle weeks after they solved the sadist. | До копирования дела "Глушителя" он был в Сиэттле после них. |
| Why did he choose to replicate the Silencer case? | Почему он решил повторить дело "Глушителя"? |
| Did any of you work on the Silencer case? | Кто-нибудь из вас работал над делом "Глушителя"? |
| In Seattle, so it wasn't the Silencer. | В Сиэттле, до "Глушителя". |
| He read about our work on the Silencer case two years ago. | 2 года назад он прочёл о том, как мы раскрыли дело "Глушителя". |
| Despite these setbacks, the Silencer infiltrates the Vigilance Platform and destroys it. | Несмотря на это, Silencer зачищает Vigilance Platform и уничтожает её. |
| In the PC version, the Silencer can carry no more than five firearms at once. | В No Remorse, Silencer не может носить c собой больше пяти единиц оружия одновременно. |
| As the game progresses, the Silencer uncomplainingly undertakes dangerous missions, often with substandard equipment, and his continued success gradually earns the respect of his fellow Resistance members. | В процессе игры Silencer, безропотно принимая на себя опасные миссии, часто будучи ограниченным в экипировке, и беспрестанно добиваясь успеха во время их выполнения, постепенно заслуживает уважение у своих коллег. |
| In No Remorse, the Silencer could carry no more than five firearms at once; in No Regret, this restriction was lifted entirely. | В No Remorse, the Silencer (персонаж игрока) не мог носить с собой больше пяти видов оружия одновременно; в No Regret, всякие ограничения были сняты, в том числе и на количество денег. |