Английский - русский
Перевод слова Sikkim

Перевод sikkim с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сикким (примеров 36)
In April 1849 he planned a longer expedition into Sikkim. В апреле 1849 года он проводит более длительную экспедицию в Сикким.
Among women who constitute main workers, the proportion is higher in Mizoram, Nagaland, Andhra Pradesh, Sikkim and Dadar and Nagar Haveli. В штатах Мизорам, Нагаленд, Андхра-Прадеш, Сикким и Дадар, а также Нагар-Хавели больше женщин заняты на основных работах.
I refer to the territories of Hyderabad, Junagadh, the Portugese territories of Goa, the Kingdom of Sikkim, Jammu and Kashmir and India's repeated aggression and imposed wars against Pakistan. Я имею ввиду территории Хайдарабад, Джунагадха, португальских территорий Гоа, Королевства Сикким, Джамму и Кашмир и неоднократную агрессию против Пакистана и навязанные ему войны.
It has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district. Имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в округе Дарджилинг штата Западная Бенгалия.
I biked through Sikkim. Я проехал через весь Сикким
Больше примеров...
Сикким (примеров 36)
Radhakrishna Hariram Tahiliani, 85, Indian admiral and politician, Chief of the Naval Staff (1984-1987), Governor of Sikkim (1990-1994). Тахилиани, Радхакришна Харирам (85) - индийский государственный и военный деятель, начальник штаба ВМС Индии (1984-1987), губернатор штата Сикким (1990-1994).
Among women who constitute main workers, the proportion is higher in Mizoram, Nagaland, Andhra Pradesh, Sikkim and Dadar and Nagar Haveli. В штатах Мизорам, Нагаленд, Андхра-Прадеш, Сикким и Дадар, а также Нагар-Хавели больше женщин заняты на основных работах.
The two Himalayan countries are both landlocked, separated only by the Indian state of Sikkim. Эти две страны находятся в гималайском регионе и не имеют выхода к морю, а между собой разделены лишь индийским штатом Сикким.
East Sikkim is one of the four administrative districts of the Indian state of Sikkim. Восточный Сикким - один из четырёх округов индийского штата Сикким.
It has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district. Имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в округе Дарджилинг штата Западная Бенгалия.
Больше примеров...
Сиккима (примеров 25)
The capital of East Sikkim is Gangtok, which is also the state capital. Административный центр Восточного Сиккима - Гангток, который также является столицей штата.
V. Rama Rao, 80, Indian politician, Governor of Sikkim (2002-2007). Рао, В.Рама (80) - индийский государственный деятель, губернатор Сиккима (2002-2007).
The route then took the expedition through Pedong and Pakhyong, until it reached Gangtok, Sikkim's capital, where Lobsang Tsering's postal service would be based; he would receive the expedition's mail and forward it to Calcutta. Дальше экспедиция двигалась через Педонг (англ.)русск. и Пахёнг (Pakhyong), пока не дошла до Гангтока, столицы Сиккима, в котором находилась почтовая служба Лобсанга Церинга; он принял почту от экспедиции и направил её в Калькутту.
A British team was sent to negotiate with the king of Sikkim. На переговоры с главой Сиккима была направлена группа британских военнослужащих.
The region of Sikkim has been vulnerable to landslides owing to steep slopes. В регионе Сиккима, в рельефе которого преобладают крутые склоны, очень часто имеют место оползни.
Больше примеров...
Сиккиме (примеров 14)
The Namgyal dynasty continued in Sikkim from 1542 until 1975, when the kingdom voted by plebiscite to join the union of India. Династия Намгьял правила в Сиккиме с 1542 до 1975 года, когда королевство во время плебисцита проголосовало за присоединение к Индии.
Sir Charles Bell, British Political Officer in Sikkim, for example, cited it in Tibet Past and Present (1924). Так, ее цитировал сэр Чарльз Белл, британский чиновник в Сиккиме, в своей книге «Тибет: прошлое и настоящее» (1924 г.).
In Ladakh and Sikkim, two related Chogyal dynasties reigned with absolute control, punctuated by periods of invasion and colonization by Tibet, Bhutan, India, Nepal, and the British Empire. В Ладакхе и Сиккиме периоды правления абсолютных монархий двух связанных династий Чогьял перемежались периодами вторжения и колонизации со стороны Тибета, Бутана, Индии, Непала, Пакистана и Британской империи.
In Sikkim, since late 1970s Limbu, in Limbu script has been offered in English medium schools as a vernacular language subject in areas populated by Limbus. В Сиккиме с 1970-х годов язык лимбу (на письме лимбу) преподаётся в английских школах как отдельный предмет в районах, населённых лимбу.
The university was established in 1962 to fill growing manpower needs in the six North Bengal districts and the neighbouring state of Sikkim. Основан в 1962 году с целью удовлетворить растущую потребность в специалистах в Северной Бенгалии и Сиккиме.
Больше примеров...
Сиккимом (примеров 7)
Britain concluded treaties with Beijing concerning Tibet's boundaries with Burma and Sikkim. Британия заключила договоры, при этом Пекин был обеспокоен тибетскими границами с Бурмой и Сиккимом.
The Anglo-Chinese Convention of 1890 had established Sikkim as a British protectorate. Англо-китайский договор 1890 г. установил британский протекторат над Сиккимом.
Soon after, as no progress was made in diplomatically settling issues of the Tibetan border with Sikkim, this became a military expedition. Очень скоро она стала военной экспедицией, поскольку попытка урегулировать границу Тибета с Сиккимом дипломатическим путём оказалась безуспешной.
The potential of Nathu La was realised in 1873, after the Darjeeling Deputy Commissioner published a report on the strategic importance of mountain passes between Sikkim and Tibet. В 1873 году в отчёте заместителя комиссара города Дарджилинг указывается на стратегическую важность горных перевалов между Сиккимом и Тибетом.
After suffering defeat, the Tibetan Regent signed the Lhasa Convention in 1904, acknowledging British control of Sikkim and granting the British trade relations and the stationing of troops and officials in Lhasa to protect the trade commission. Потерпев поражение, регент Далай-ламы подписал в 1904 г. лхасский договор, в котором признавался британский протекторат над Сиккимом и устанавливались торговые отношения с Британией. Для защиты своих торговых интересов Британия разместила в Лхасе дипломатический корпус и охраняющий его воинский контингент.
Больше примеров...