Перевод sigil с английского на русский

• символ
• герб
• сигил
• знамя
• Сигила

Символ (примеров 13)

But this sigil of Salvo didn't show up in San Francisco until the 60s.
Но этот символ, звезда Сэлвон, не появлялся в Сан-Франциско до 60х

Bobby and Rufus put up their sigil and trapped the Soul Eater in its Nest.
Бобби с Руфусом нарисовали символ и заперли Душееда в гнезде.

When the three combine together to form a symbol, it's a sigil.
Когда все три находятся вместе, они образуют символ, сигил.

A sigil is a complicated magical symbol, weaponized and condensed to its most potent form.
Сигила - это сложный магический символ, использованный в военных целях и преобразованный к его самой мощной форме.

Okay, but if their sigil only trapped it, then how did Mary and her son's souls get out of The Nest?
Но если символ только запечатывает Душееда, как души Мэри и её сына выбрались из гнезда?

Герб (примеров 8)

The direwolf is the sigil of your House.
А лютоволк - герб вашего дома.

I know your sigil as well - the Twin Towers of Frey.
Мне знаком и ваш герб... двойные башни Фреев.

I need a sigil.
Мне тоже нужен герб.

Upon their return, the Starks find a dead stag, sigil (seal) of House Baratheon.
На обратном пути Старки находят мёртвого самца оленя - герб Дома Баратеонов.

And what is their Sigil?
И какой у них герб?

Сигил (примеров 5)

The term sigil derives from the Latin sigillum, meaning "seal".
Термин сигил происходит от лат. sigillum, что означает «печать».

When the three combine together to form a symbol, it's a sigil.
Когда все три находятся вместе, они образуют символ, сигил.

So can you create this blood Sigil again?
Ты можешь снова создать этот сигил?

Alter a Sigil... even the slightest... Alter the spell.
Если изменить Сигил... даже чуть-чуть... заклинание сработает не так как надо.

The Sigil will bind you, weaken you.
Сигил заточит тебя, ослабит тебя.

Знамя (примеров 2)

It's a great honor to carry your house sigil.
Нести знамя своего дома - великая честь.

It's a great honor to carry your house sigil.
Это большая честь, нести знамя своего дома.

Сигила (примеров 3)

A sigil is a complicated magical symbol, weaponized and condensed to its most potent form.
Сигила - это сложный магический символ, использованный в военных целях и преобразованный к его самой мощной форме.

I've got a Sigil tattooed on my arm!
И у меня татуировка Сигила на руке!

The top-floor window sigil is shattered, along with the 'prison' for a large amount of monsters.
Сигила окна верхнего этажа разрушена вместе с «тюрьмой» для большого количества монстров.