Перевод sidewalk с английского на русский

• тротуар
• улице
• мостовой
• асфальте
• обочине

Тротуар (примеров 24)

Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk.
По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар.

Listen, Rickie, this sidewalk may be public property, but it is my public property, okay?
Послушай, Рики, этот тротуар, возможно, и общественная собственность, но это - моя общественная собственность, ясно?

A sidewalk will be nice.
И тротуар бы не помешал.

It's a public sidewalk, detective.
Это общественный тротуар, детектив.

There's a sidewalk built directly on top of it.
Тротуар построен прямо над ним.

Улице (примеров 7)

A couple more days, he'll be on our sidewalk.
Ещё пара дней, и он будет спать на улице.

Car crashes, fires, bodies gunned down on a sidewalk.
ДТП, пожары, тела, подстреленные на улице.

The plan was Olivia Pope standing on that sidewalk and, with one word, obliterating any life she's ever known.
План был в том, что Оливия Поуп стоя на улице одним словом уничтожила всю свою жизнь.

You can find them on any sidewalk in any city... people with agendas -
Вы можете найти их на любой улице любого города людей со скрытыми замыслами.

From the south-west sidewalk of Lexington Avenue, they projected lights and images on the exterior walls of the Mission facing 38th Street and Lexington Avenue, disturbing Cuban diplomatic personnel and disrupting the activities taking place at the Mission at that time.
С юго-западного тротуара авеню Лексингтон освещали прожекторами и проецировали изображения на стены Представительства, обращенные к 38 улице и авеню Лексингтон, доставляя тем самым неудобства кубинскому дипломатическому персоналу и создавая помехи нормальной работе Представительства Кубы в указанное время.

Мостовой (примеров 1)

Асфальте (примеров 3)

I tripped over an uneven sidewalk.
Я споткнулся о кочку в асфальте.

carve it in a tree, in a sidewalk with cement... tattoo on your arm.
Вырежи это на коре дерева, напиши на асфальте на татуеровке на твоей руке

Well, the next day it could find me if I was dressed as a crack on a sidewalk.
Так вот, теперь бы он разглядел бы меня, буль я трещиной на асфальте