| And I think dan had the big sideburns. | По-моему, у Дена были большие бакенбарды. |
| Well, hairstyle would imply that this was intentional, and I think Steve just got a little carried away trimming his sideburns. | Ну, прическа означает, что ее сделали намеренно, и думаю Стив просто немного увлекся, обрезая бакенбарды. |
| For boys, there is usually a maximum length allowed, for example, the hair must be a few centimetres above the collar, and no sideburns are allowed. | Допустимая максимальная длина волос для мальчиков должна быть несколькими сантиметрами выше воротника, бакенбарды не позволены. |
| You're... bigger... and you got your mom's hair... and her sideburns. | Ты... стал больше... и у тебя волосы, как у мамы... и её бакенбарды. |
| I heard your bride- to-be's dead husband was mortgaged up to his sideburns. | Слышал, покойный муж твоей невесты погряз в долгах по самые бакенбарды. |
| Your sideburns remind me of the superstar. | Твои баки напоминают мне о суперзвезде. |
| moustaches, beards, sideburns and what not. | усы, бороды, баки и всё такое прочее. |
| She put him on a diet, and put him in safari outfits... and made him grow sideburns. | Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари... и заставила отрастить баки. |
| Did you cut your sideburns? | Папа, ты подстриг баки? Чуть-чуть. |
| And don't shave off my sideburns. | Но только баки не трогайте. |
| Fine-looking man with a moustache and long sideburns. | Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами. |
| Your mom was the hottest girl in my college, and I was just some bald guy whose mustache connected to his sideburns. | Твоя мама была самая красивая в нашем колледже, А я - лысый парень, у которого усы соединялись с бакенбардами. |
| I wanted Carl Yastrzemski with the big sideburns! | Я хотел Карла Ястржемского с большими бакенбардами! |
| I mean, who's next, Carl with the sideburns in payroll? | Я имею ввиду, кто следующий, Карл с бакенбардами из отдела зарплаты? |
| I don't know what you think sideburns are, but - | Не знаю, что вы называешь бакенбардами, но - |
| With our friend with the funny sideburns. | Ну ты понял - наши друзья с баками. |
| The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns. | Венти? Его размер лишь немного компенсировал то, что его усы были соединены с его баками. |
| Do something about your sideburns? | Сделаешь что-нибудь со своими баками? |
| Well, star-burns has grown reliant on his star-shaped sideburns but still craves identity beyond them, so he added a hat. | Ну, звезданутый повысил свою уверенность с этими баками в форме звезд но все еще не нашел себя, поэтому добавил шляпу. |
| Sideburns, no cans. | Плоская и с баками. |
| What do you guys think about the length of my sideburns? | Что вы думаете, ребята, о длине моих бакенбард? |
| Now, my guest tonight is enormously famous these days because of his massive sideburns and because you wouldn't want to shake hands with him. | Мой сегодняшний гость невероятно популярен в эти дни из-за своих увесистых бакенбард и из-за того, что вы бы не захотели пожать ему руку. |
| And I seriously believe that you should... rethink the length of your sideburns. | И я действительно считаю... что тебе следует укоротить немного свои бачки. |
| So get rid of this moustache and let your sideburns grow, tomorrow's a new day! | Избавься от усов и отрасти бачки, завтра новый день! |
| Raj, you will be painting sideburns and a Vandyke on a 6-inch figurine of Legolas the Elf. | Радж, ты будешь рисовать бачки и Ван Дайка На пятнадцатисантиметровой фигурке Леголаса. А теперь запомни, |
| I'm thinking of letting my sideburns grow in. | Думаю отрастить себе бачки. |
| In December 1976, the English fanzine Sideburns published a now-famous illustration of three chords, captioned This is a chord, this is another, this is a third. | В декабре 1976 года английский фэнзин Sideburns опубликовал ставшую знаменитой иллюстрацию трёх аккордов, озаглавленную «Это аккорд, это другой, а это третий. |
| Douglass, alongside Toby Turner and Sean Klitzner, performed a live version of their Sideburns Song at VidCon 2012 as well. | Дуглас с Тоби Тёрнер ом и Шоном Клинцнером и сполнили свою песню «Sideburns» на фестивале VidCon 2012 Его также пригласили на YouTube Rewind 2016. |
| You know, I should... trim my sideburns. | Ты знаешь, я должен... побрить виски. |
| My Nanna once offered me $200 to shave my father's sideburns in his sleep because apparently they were an affront to his upbringing. | Моя бабушка однажды предложила мне 200 долларов за то, чтобы я побрила папины виски, пока он спит, потому что они, по её словам, принижали его воспитание. |
| He had gray sideburns. | У него были седые виски. |